← back to Dear Bubbe Nextjs

lib/yiddish-dictionary/dictionaries/sample_dictionary.json

242 lines

[
  {
    "yiddish": "משוגענער",
    "transliteration": "meshugener",
    "english": "crazy person",
    "pos": "noun",
    "tags": "insult,common",
    "id": "mesh001"
  },
  {
    "yiddish": "שמענדריק",
    "transliteration": "shmendrik",
    "english": "ineffectual person",
    "pos": "noun",
    "tags": "insult,mild",
    "id": "shm001"
  },
  {
    "yiddish": "פוץ",
    "transliteration": "putz",
    "english": "fool",
    "pos": "noun",
    "tags": "insult,common",
    "id": "putz001"
  },
  {
    "yiddish": "שמאַק",
    "transliteration": "shmuck",
    "english": "jerk",
    "pos": "noun",
    "tags": "insult,strong",
    "id": "shm002"
  },
  {
    "yiddish": "נודניק",
    "transliteration": "nudnik",
    "english": "pest",
    "pos": "noun",
    "tags": "insult,mild",
    "id": "nud001"
  },
  {
    "yiddish": "קוועטש",
    "transliteration": "kvetch",
    "english": "complain",
    "pos": "verb",
    "tags": "complaint,common",
    "id": "kv001"
  },
  {
    "yiddish": "שלעפּ",
    "transliteration": "shlep",
    "english": "drag",
    "pos": "verb",
    "tags": "action,common",
    "id": "shl001"
  },
  {
    "yiddish": "נאָש",
    "transliteration": "nosh",
    "english": "snack",
    "pos": "verb",
    "tags": "food,common",
    "id": "nosh001"
  },
  {
    "yiddish": "שמועס",
    "transliteration": "shmooze",
    "english": "chat",
    "pos": "verb",
    "tags": "social,common",
    "id": "shm003"
  },
  {
    "yiddish": "מענטש",
    "transliteration": "mensch",
    "english": "good person",
    "pos": "noun",
    "tags": "compliment,positive",
    "id": "men001"
  },
  {
    "yiddish": "באָבקעס",
    "transliteration": "bupkis",
    "english": "nothing",
    "pos": "noun",
    "tags": "expression,common",
    "id": "bup001"
  },
  {
    "yiddish": "חוצפּה",
    "transliteration": "chutzpah",
    "english": "audacity",
    "pos": "noun",
    "tags": "behavior,common",
    "id": "chu001"
  },
  {
    "yiddish": "שמאַטע",
    "transliteration": "shmatte",
    "english": "rag",
    "pos": "noun",
    "tags": "clothing,insult",
    "id": "shma001"
  },
  {
    "yiddish": "טשאַטשקע",
    "transliteration": "tchotchke",
    "english": "trinket",
    "pos": "noun",
    "tags": "object,common",
    "id": "tch001"
  },
  {
    "yiddish": "שמאַלץ",
    "transliteration": "shmaltz",
    "english": "sentimentality",
    "pos": "noun",
    "tags": "emotion,food",
    "id": "shma002"
  },
  {
    "yiddish": "שוויץ",
    "transliteration": "shvitz",
    "english": "sweat",
    "pos": "verb",
    "tags": "physical,common",
    "id": "shv001"
  },
  {
    "yiddish": "פאַרקלעמפּט",
    "transliteration": "verklempt",
    "english": "overcome with emotion",
    "pos": "adjective",
    "tags": "emotion,common",
    "id": "ver001"
  },
  {
    "yiddish": "אוי וויי",
    "transliteration": "oy vey",
    "english": "oh no",
    "pos": "interjection",
    "tags": "expression,common",
    "id": "oy001"
  },
  {
    "yiddish": "געוואַלד",
    "transliteration": "gevalt",
    "english": "oh my god",
    "pos": "interjection",
    "tags": "expression,strong",
    "id": "gev001"
  },
  {
    "yiddish": "פע",
    "transliteration": "feh",
    "english": "disgust",
    "pos": "interjection",
    "tags": "expression,dismissive",
    "id": "feh001"
  },
  {
    "yiddish": "בובעלע",
    "transliteration": "bubeleh",
    "english": "sweetie",
    "pos": "noun",
    "tags": "endearment,sarcastic",
    "id": "bub001"
  },
  {
    "yiddish": "מאַמעלע",
    "transliteration": "mameleh",
    "english": "little mother",
    "pos": "noun",
    "tags": "endearment,condescending",
    "id": "mam001"
  },
  {
    "yiddish": "שלימזל",
    "transliteration": "shlimazel",
    "english": "unlucky person",
    "pos": "noun",
    "tags": "insult,mild",
    "id": "shl002"
  },
  {
    "yiddish": "שלעמיל",
    "transliteration": "shlemiel",
    "english": "clumsy person",
    "pos": "noun",
    "tags": "insult,mild",
    "id": "shl003"
  },
  {
    "yiddish": "קיביצער",
    "transliteration": "kibitzer",
    "english": "meddler",
    "pos": "noun",
    "tags": "behavior,mild",
    "id": "kib001"
  },
  {
    "yiddish": "מישיגאָס",
    "transliteration": "mishegoss",
    "english": "craziness",
    "pos": "noun",
    "tags": "behavior,common",
    "id": "mish001"
  },
  {
    "yiddish": "פּלאַצן",
    "transliteration": "plotz",
    "english": "burst with emotion",
    "pos": "verb",
    "tags": "emotion,strong",
    "id": "plot001"
  },
  {
    "yiddish": "זאַפטיק",
    "transliteration": "zaftig",
    "english": "plump",
    "pos": "adjective",
    "tags": "appearance,descriptive",
    "id": "zaf001"
  },
  {
    "yiddish": "מאַזל טאָוו",
    "transliteration": "mazel tov",
    "english": "congratulations",
    "pos": "interjection",
    "tags": "expression,positive",
    "id": "maz001"
  },
  {
    "yiddish": "טאָכעס",
    "transliteration": "tuches",
    "english": "buttocks",
    "pos": "noun",
    "tags": "body,informal",
    "id": "tuch001"
  }
]