← back to Dw Theme Boost Fix
locales/de.json
459 lines
/*
* ------------------------------------------------------------
* IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated.
*
* This file may be updated by the Shopify admin language editor
* or related systems. Please exercise caution as any changes
* made to this file may be overwritten.
* ------------------------------------------------------------
*/
{
"store_availability": {
"general": {
"in_stock": "Auf Lager",
"out_of_stock": "Ausverkauft",
"view_store_info": "Ladeninformationen anzeigen",
"check_other_stores": "Überprüfen Sie die Verfügbarkeit in anderen Geschäften",
"available_for_pick_up_at_html": "Abholung verfügbar unter <b>{{ location_name }}<\/b>",
"unavailable_for_pick_up_at_html": "Abholung derzeit nicht verfügbar unter <b>{{ location_name }}<\/b>",
"available_for_pick_up_at_time_html": "Abholung möglich, {{ pick_up_time }}",
"unavailable_for_pick_up_at_time_html": "Abholung derzeit nicht verfügbar",
"kilometers": "km",
"miles": "mi"
}
},
"structured_data": {
"breadcrumbs": {
"cart": "Warenkorb anzeigen",
"collections": "Sammlungen",
"page": "Seite {{ page }}",
"products": "Produkte",
"search": "Suchen",
"tags_html": "Markiert \"{{ tags }}\""
}
},
"general": {
"404": {
"header": "404 Seite nicht gefunden",
"message_html": "Wir können die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden. Bitte probieren Sie, {{ search_link }} aufzurufen oder {{ collection_link }}anzusehen.",
"search_link": "Suche",
"collection_link": "all unsere produkte"
},
"language": {
"dropdown_label": "Sprache",
"submit_button_label": "Sprache aktualisieren"
},
"country": {
"dropdown_label": "Land",
"submit_button_label": "Land aktualisieren"
},
"general": {
"cancel": "Abbrechen",
"name": "Name",
"name_placeholder": "Ihr Name",
"email": "Email",
"email_placeholder": "your@email.com",
"message": "Nachricht",
"password": "Passwort",
"repeat_password": "Passwort wiederholen",
"product": "Produkte",
"price": "Preis",
"quantity": "Anzahl",
"subtotal": "Zwischensumme",
"total": "Gesamt",
"update": "Warenkorb aktualisieren",
"remove": "Entfernen",
"please_select": "Bitte auswählen",
"play_video": "Video abspielen",
"copyright_html": "Copyright © {{ year }} {{ shop_name }}."
},
"accessibility": {
"link": "Verknüpfung",
"nav_product_thumbnail": "miniaturansicht",
"toggle": "Umschalten",
"total_reviews": "Bewertungen insgesamt",
"star_reviews_info": "{{ rating_value }} von {{ rating_max }} Sternen"
},
"newsletter": {
"title": "Newsletter",
"subscribe": "Abonnieren",
"success": "Danke für Ihre Registrierung!"
},
"password_page": {
"opening_soon": "Eröffnet demnächst",
"spread_the_word": "Verbreiten Sie das Wort:",
"login_form_heading": "Store mithilfe eines Passworts aufrufen",
"login_form_password_label": "Ihr Passwort:",
"login_form_submit": "Eingeben",
"signup_form_email_label": "Email",
"signup_form_email_placeholder": "Ihr email",
"signup_form_submit": "Abschicken",
"signup_form_success": "Wir senden Ihnen kurz vor dem Öffnen eine E-Mail!",
"admin_link_question": "Sind Sie der Store-Eigentümer?",
"admin_link_direction": "Melden Sie sich hier an.",
"password_link": "Store mithilfe eines Passworts aufrufen",
"powered_by_shopify_html": "Dieser Shop wird von {{ shopify }} betrieben"
},
"breadcrumbs": {
"404": "404",
"home": "Home",
"products": "Produkte",
"tagged": "Mit Tag",
"account": "Konto"
},
"contact": {
"success": "Vielen Dank für Ihre Nachricht. Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden.",
"error": "Error! Etwas ist schief gelaufen.",
"submit": "Abschicken"
},
"pagination": {
"previous": "Zurück",
"next": "Weiter",
"page": "Seite {{ page_number }}"
},
"search": {
"header": "Suchen",
"header_search_performed": "Suchergebnisse",
"search_placeholder": "Suchbegriffe eingeben",
"submit": "Suchen",
"close": "Schließen",
"other_results": "Arama terimlerini gir",
"search_results": {
"one": "{{ count }} ergebnis für \"{{ search_terms }}\"",
"other": "{{ count }} ergebnisse für \"{{ search_terms }}\""
},
"no_results": "{{ count }} ergebnisse für \"{{ search_terms }}\". Überprüfen Sie die Rechtschreibung oder verwenden Sie ein anderes Wort oder eine andere Phrase."
},
"predictive_search": {
"no_results_text": "Keine passenden Ergebnisse gefunden.",
"query_suggestions_heading": "Vorschläge",
"product_suggestions_heading": "Produkte",
"posts_suggestions_heading": "Beiträge",
"pages_suggestions_heading": "Seiten",
"pages_and_posts_suggestions_heading": "Seiten & Beiträge",
"search_button_label": "Suche nach \"{{ search_terms }}\""
},
"social": {
"share": "Teilen",
"like": "Wie",
"tweet": "Tweet",
"pin_it": "Pin es",
"fancy": "Schick",
"plus_one": "+1.",
"email": "Email",
"email_body": "Sehen Sie sich das an {{ link }}"
}
},
"sections": {
"video": {
"video": "Video",
"play_button": "Video abspielen"
},
"complementary_product_block": {
"from": "Aus",
"now": "Jetzt",
"price_per_unit_html": "{{ total_quantity }} | {{ unit_price }} \/ {{ unit_measure }}",
"view_details": "Produkt anzeigen"
}
},
"recipient": {
"form": {
"checkbox_label": "Ich möchte dies als Geschenk versenden",
"email_label": "E-Mail-Adresse des Empfängers",
"email_placeholder": "E-Mail-Adresse des Empfängers *",
"error_message": "Die E-Mail ist nicht gültig",
"name_label": "Name des Empfängers (optional)",
"name_placeholder": "Name des Empfängers (optional)",
"message_label": "Nachricht (optional)",
"message_placeholder": "Nachricht (optional)",
"max_characters": "Maximal {{ max_characters }} Zeichen",
"send_on_label": "Senden am (optional)",
"send_on_placeholder": "JJJJ-MM-TT"
}
},
"age_gate": {
"form": {
"confirm": "Bestätigen Sie das Alter und fahren Sie mit {{ shop }} fort",
"error": "Shop Access ist auf Erwachsene Alter {{ age }} und älter beschränkt.",
"day": "Tag",
"month": "Monat",
"year": "Jahr",
"january": "Januar",
"february": "Februar",
"march": "Marsch",
"april": "April",
"may": "Kann",
"june": "Juni",
"july": "Juli",
"august": "August",
"september": "September",
"october": "Oktober",
"november": "November",
"december": "Dezember"
}
},
"layout": {
"header": {
"account": "Konto",
"logout": "Abmelden",
"my_account": "Mein Konto",
"cart": "Warenkorb",
"checkout": "Kasse",
"search_placeholder": "Suchen",
"search_submit": "Suchen",
"menu": "Menü"
},
"mini_cart": {
"view_cart": "Warenkorb anzeigen",
"checkout": "Kasse",
"quantity": "Anz."
},
"mobile_navigation": {
"back": "Zurück zum vorherigen"
},
"footer": {
"newsletter_subscribe": "Abonnieren",
"social_heading": "Folgen Sie uns da draußen",
"social_platform": "{{ name }} auf {{ platform }}",
"social_email": "Email"
}
},
"blogs": {
"blog": {
"subscribe": "Abonnieren",
"sort_by_tag": "Nach Markierung sortieren",
"empty": "Dieser Blog ist leer!",
"recent_posts": "Kürzliche Posts",
"all_tags": "Alle Markierungen"
},
"article_item": {
"tags": "Stichworte",
"written_by": "Geschrieben von",
"read_more": "Weiterlesen",
"comment_count": {
"one": "{{ count }} kommentar",
"other": "{{ count }} kommentare"
},
"leave_a_comment": "Einen Kommentar hinterlassen",
"comment_pending": "Ihr Kommentar wurde abgesendet, muss aber vor der Veröffentlichung durch den Shop genehmigt werden.",
"comment_success": "Ihr Kommentar wurde erfolgreich veröffentlicht! Aktualisieren Sie die Seite, um ihn zu sehen.",
"comment_error": "Error! Etwas ist schief gelaufen.",
"submit": "Abschicken"
}
},
"cart": {
"general": {
"header": "Warenkorb",
"special_instructions": "Besondere Anweisungen",
"tax_and_shipping": "Steuern und Versandkosten werden beim Checkout berechnet",
"taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "zzgl. MwSt. und <a href=\"{{ link }}\">Versandkosten<\/a>",
"taxes_included_but_shipping_at_checkout": "inkl. MwSt. und zzgl. Versandkosten",
"taxes_included_and_shipping_policy_html": "inkl. MwSt. zzgl. <a href=\"{{ link }}\">Versandkosten<\/a>",
"submit": "Kasse",
"empty_html": "Ihr Warenkorb ist leer. {{ continue_link }}.",
"continue_link": "Weiter einkaufen.",
"item_removed_message": "{{ item_title }} wurde aus Ihrem Einkaufswagen entfernt.",
"undo": "Rückgängig machen?"
},
"shipping_calculator": {
"header": "Versandkosten berechnen",
"prompt": "Bitte geben Sie Ihre Daten ein, um den Versand zu berechnen.",
"country": "Land",
"select_country": "Land auswählen",
"province": "Staat\/Region",
"select_province": "Provinz auswählen",
"zip": "Postleitzahl",
"error": "Error: Postleitzahl --error_message--",
"submit": "Versandkosten berechnen",
"disabled": "Berechne...",
"rates_html": "Wir haben --number_of_rates-- verfügbare Versandtarife für --address-- gefunden, schon ab --rate--.",
"rate": "Wir haben einen Versandtarif für --address-- gefunden.",
"no_rates": "Tut uns leid, doch wir verschicken leider nicht an diesen Zielort.",
"rate_values_html": "--rate_title-- bei --rate--"
}
},
"collections": {
"listing": {
"header": "Sammlungen"
},
"collection": {
"all_tags": "Alle",
"remove_filter": "Filter entfernen",
"clear_all": "Alles löschen",
"range_from": "Von",
"range_to": "Zu",
"filter_title": "Filtern nach",
"sort_title": "Sortieren nach",
"empty_html": "Diese Sammlung ist leer. {{ continue_link }}",
"continue_link": "Mit dem Einkaufen fortfahren."
}
},
"customers": {
"general": {
"first_name": "Vorname",
"last_name": "Nachname",
"purchases": "Einkäufe"
},
"account": {
"header": "Herzlich willkommen, {{ customer_name }}",
"default_address": "Hauptadresse",
"no_addresses_html": "In Ihrem Konto sind keine Adressen gespeichert. Beschleunigen Sie Ihren Bezahlvorgang, indem Sie eine {{ new_address_link }} hinzufügen.",
"new_address_link": "neue Adresse",
"edit_addresses": "Bearbeiten adresse",
"order": "Bestellung",
"payment": "Zahlung",
"fulfillment": "Abwicklung",
"empty": "Sie haben noch keine Bestellungen aufgegeben."
},
"activate_account": {
"header": "Konto aktivieren",
"message": "Um Ihr Konto zu aktivieren, wählen Sie ein Passwort und geben Sie es unten ein.",
"submit": "Abschicken",
"decline_activation": "Einladung ablehnen"
},
"addresses": {
"header": "Adressen",
"add_new_address": "Neue Adresse hinzufügen",
"editing_address_message": "Sie bearbeiten diese Adresse gerade.",
"edit": "Bearbeiten",
"delete": "Löschen",
"set_default": "Als Standardadresse festlegen?",
"company": "Unternehmen",
"address_1": "Adresse 1",
"address_2": "Adresse 2",
"city": "Stadt",
"country": "Land",
"province": "Staat\/Region",
"zip": "Postleitzahl",
"phone": "Telefon",
"submit": "Abschicken",
"page": "Seite {{ current_page }} von {{ pages }} "
},
"guest_checkout": {
"message": "Als Gast bezahlen. Keine Anmeldung erforderlich.",
"submit": "Als Gast bezahlen"
},
"login": {
"header": "Anmelden",
"message": "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zur Passwortzurücksetzung gesendet. Wenn Ihnen Ihr Passwort einfällt, bevor Sie unsere E-Mail erhalten, melden Sie sich einfach unten an:",
"error": "Es tut uns leid! Bitte versuche es erneut.",
"submit": "Anmelden",
"forgot_your_password": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?",
"recover_password_message": "Wir werden Ihnen eine E-Mail schicken, die Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts enthält."
},
"new_customer": {
"header": "Sind Sie ein neuer Kunde?",
"message": "Registrieren Sie sich für ein Konto und profitieren Sie von Zugang zur Bestellnachverfolgung, Zugriff auf Ihren Bestellverlauf sowie vom Komfort vorausgefüllter Bestellformulare an der Kasse bei Ihren zukünftigen Bestellungen."
},
"order": {
"header": "Bestellung {{ order_number }}",
"shipping": "Versand",
"tax": "Steuer",
"billing_address": "Rechnungsadresse",
"shipping_address": "Versandadresse"
},
"register": {
"header": "Registrieren",
"submit": "Registrieren"
},
"reset_password": {
"header": "Passwort zurücksetzen",
"message": "Geben Sie ein neues Passwort für ein {{ user }}:",
"error": "Beim Zurücksetzen Ihres Passwortes ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.",
"submit": "zurücksetzen"
}
},
"gift_cards": {
"issued": {
"title": "Hier ist Ihre {{ value }} Geschenkkarte für {{ shop }}!",
"subtext": "Hier ist Ihre Geschenkkarte!",
"disabled": "Deaktiviert",
"expired": "Abgelaufen am {{ expiry }}",
"active": "Läuft ab am {{ expiry }}",
"redeem": "Verwenden Sie diesen Code an der Kasse, um Ihre Geschenkkarte einzulösen",
"shop_link": "Jetzt einkaufen",
"print": "Diese Geschenkkarte ausdrucken",
"balance": "{{ balance }} übrig",
"apple_wallet": "Zu Apple Wallet hinzufügen"
}
},
"products": {
"product": {
"from": "von",
"on_sale": "Im Angebot",
"sold_out": "Ausverkauft",
"add_to_cart": "Zum Warenkorb hinzufügen",
"unavailable": "Nicht verfügbar",
"processing": "Wird verarbeitet...",
"no_image": "Kein Bild verfügbar",
"quick_shop_trigger_text": "Schnellkauf",
"cart_link": "warenkorb",
"continue_link": "weiter einkaufen.",
"stock_indicator_message": "Nur noch {{ num }} übrig!",
"checkout_link": "kasse",
"success_html": "{{ product }} wurde erfolgreich in Ihren {{ cart_link }}. Fühlen Sie sich frei zu {{ continue_link }} zur {{ checkout_link }}.",
"error_message_stock": "Leider haben wir nur {{ stock }} auf Lager.",
"error_message_general": "Wir konnten dieses Produkt nicht in Ihren Warenkorb legen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie weiterhin Probleme haben.",
"price_per_unit_html": "{{ total_quantity }} | {{ unit_price }} \/ {{ unit_measure }}",
"tax_line_html": " ",
"onboarding": {
"vendor": "Produktanbieter",
"title": "Produkttitel",
"price": "$24.62",
"description": "Informieren Sie Kunden über das Aussehen, die Haptik und den Stil Ihres Produkts. Fügen Sie Details zu Farbe, Materialien, Größe und Herstellungsort hinzu."
}
},
"media": {
"view_in_your_space": "Sehen Sie in Ihrem Raum"
},
"quick_shop_modal": {
"view_product": "Produkt ansehen"
},
"related_products": {
"header": "Ähnliche Produkte"
}
},
"onboarding": {
"general": {
"settings_page_link": "Themeneinstellungen"
},
"slideshow": {
"title": "Folie",
"subtitle": "Stellen Sie Ihren Shop der Kundschaft mit Lifestyle-Bildern und Produktfotos vor",
"cta": "Button"
},
"masonry": {
"feature_title": "Masonry feature",
"feature_subtitle": "Showcase up to six features with overlaying text"
},
"message": {
"title": "Rich text",
"caption": "Use this section to welcome customers to your store, say a bit about your brand, or share news and seasonal promotions"
},
"home_collections": {
"title": "Collection list",
"collection_title": "Collection title",
"collection_subtitle": "Collection subtitle",
"collection_description": "Help guide customers to the products they're looking for by featuring collections on your homepage"
},
"home_products": {
"title": "Featured collection",
"product_vendor": "Produktanbieter",
"product_title": "Produkttitel",
"product_price": "$0.00"
},
"home_blog": {
"title": "Blog posts",
"post_title": "Post title",
"post_excerpt": "Post excerpt"
},
"tab_title": "Beschreibung",
"tab_content": "Fügen Sie eine Produktbeschreibung hinzu, um Informationen zu Ihrem Produkt zu teilen."
},
"date_formats": {
"short_month": "%b %d, %Y",
"long_month": "%d %B, %Y",
"gift_card_expiry": "%d\/%m\/%y"
}
}