← back to Dw Theme Boost Fix
locales/hi.json
459 lines
/*
* ------------------------------------------------------------
* IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated.
*
* This file may be updated by the Shopify admin language editor
* or related systems. Please exercise caution as any changes
* made to this file may be overwritten.
* ------------------------------------------------------------
*/
{
"store_availability": {
"general": {
"in_stock": "स्टॉक में",
"out_of_stock": "स्टॉक ख़त्म",
"view_store_info": "स्टोर की जानकारी देखें",
"check_other_stores": "अन्य दुकानों पर उपलब्धता की जाँच करें",
"available_for_pick_up_at_html": "पिकअप <b>{{ location_name }}<\/b> पर उपलब्ध है",
"unavailable_for_pick_up_at_html": "वर्तमान में पिकअप <b>{{ location_name }}<\/b> पर अनुपलब्ध है",
"available_for_pick_up_at_time_html": "पिकअप उपलब्ध है, {{ pick_up_time }}",
"unavailable_for_pick_up_at_time_html": "वर्तमान में पिकअप अनुपलब्ध है",
"kilometers": "km",
"miles": "mi"
}
},
"structured_data": {
"breadcrumbs": {
"cart": "गाड़ी",
"collections": "संग्रह",
"page": "पृष्ठ {{ page }}",
"products": "उत्पाद",
"search": "खोज",
"tags_html": "चिह्नित \"{{ tags }}\""
}
},
"general": {
"404": {
"header": "404 पेज नहीं मिला",
"message_html": "आप जिस पेज की आप तलाश कर रहे हैं वह हमें नहीं मिल रहा है। कृपया {{ search_link }} या {{ collection_link }} को देखने का प्रयास करें।",
"search_link": "खोज रहे हैं",
"collection_link": "हमारे सभी उत्पाद"
},
"language": {
"dropdown_label": "भाषा",
"submit_button_label": "भाषा अपडेट करें"
},
"country": {
"dropdown_label": "देश",
"submit_button_label": "अद्यतन देश"
},
"general": {
"cancel": "रद्द करना",
"name": "नाम",
"name_placeholder": "आपका नाम",
"email": "ईमेल",
"email_placeholder": "your@email.com",
"message": "संदेश",
"password": "पासवर्ड",
"repeat_password": "पासवर्ड दोहराएं",
"product": "उत्पाद",
"price": "मूल्य",
"quantity": "मात्रा",
"subtotal": "उप-मूल्य",
"total": "टोटल",
"update": "कार्ट अपडेट करें",
"remove": "हटाए",
"please_select": "कृपया चुनें",
"play_video": "वीडियो चलाएं",
"copyright_html": "कॉपीराइट © {{ year }} {{ shop_name }}."
},
"accessibility": {
"link": "जोड़ना",
"nav_product_thumbnail": "थंबनेल",
"toggle": "टॉगल",
"total_reviews": "कुल समीक्षा",
"star_reviews_info": "{{ rating_max }} में से {{ rating_value }} स्टार"
},
"newsletter": {
"title": "समाचार पत्रिका",
"subscribe": "सदस्यता लें",
"success": "साइन अप करने के लिए धन्यवाद!"
},
"password_page": {
"opening_soon": "जल्द खुलेगा",
"spread_the_word": "प्रचार कीजिये:",
"login_form_heading": "पासवर्ड का उपयोग करके स्टोर में जाएँ",
"login_form_password_label": "आपका पासवर्ड:",
"login_form_submit": "दर्ज",
"signup_form_email_label": "ईमेल",
"signup_form_email_placeholder": "तुम्हारा ईमेल",
"signup_form_submit": "जमा करें",
"signup_form_success": "खुलने से ठीक पहले हम आपको एक ईमेल भेजेंगे!",
"admin_link_question": "क्या आप स्टोर के मालिक हैं?",
"admin_link_direction": "यहां लॉगिन करें",
"password_link": "पासवर्ड का उपयोग करके स्टोर में जाएँ",
"powered_by_shopify_html": "यह दुकान {{ shopify }} द्वारा संचालित की जाएगी"
},
"breadcrumbs": {
"404": "404",
"home": "होम",
"products": "उत्पाद",
"tagged": "टैग किया गया",
"account": "खाता"
},
"contact": {
"success": "संपर्क में रहने के लिए धन्यवाद! हम शीघ्र ही आपके संदेश का जवाब देंगे।",
"error": "त्रुटि! कुछ गलत हो गया।",
"submit": "जमा करें"
},
"pagination": {
"previous": "पिछला",
"next": "आगामी",
"page": "पेज {{ page_number }}"
},
"search": {
"header": "खोज",
"header_search_performed": "के लिए खोज परिणाम",
"search_placeholder": "सर्च आइटम दर्ज करो",
"submit": "खोज",
"close": "बंद करना",
"other_results": "अन्य परिणाम",
"search_results": {
"one": "{{ count }} परिणाम \"{{ search_terms }}\"",
"other": "{{ count }} परिणाम \"{{ search_terms }}\""
},
"no_results": "{{ count }} परिणाम \"{{ search_terms }}\" के लिए।वर्तनी की जाँच करें या एक अलग शब्द या वाक्यांश का उपयोग करें।"
},
"predictive_search": {
"no_results_text": "कोई मिलान परिणाम नहीं मिला।",
"query_suggestions_heading": "सुझाव",
"product_suggestions_heading": "उत्पादों",
"posts_suggestions_heading": "पदों",
"pages_suggestions_heading": "पृष्ठों",
"pages_and_posts_suggestions_heading": "पेज और पोस्ट",
"search_button_label": "\"{{ search_terms }}\" के लिए खोजें"
},
"social": {
"share": "साझा करना",
"like": "पसंद करना",
"tweet": "कलरव",
"pin_it": "इसे पिन करें",
"fancy": "कल्पना",
"plus_one": "+1",
"email": "ईमेल",
"email_body": "इसे चेक करें {{ link }}"
}
},
"sections": {
"video": {
"video": "वीडियो",
"play_button": "वीडियो चलाएं"
},
"complementary_product_block": {
"from": "से",
"now": "अब",
"price_per_unit_html": "{{ total_quantity }} | {{ unit_price }} \/ {{ unit_measure }}",
"view_details": "उत्पाद देखें"
}
},
"recipient": {
"form": {
"checkbox_label": "मुझे इसे उपहार के रूप में भेजना है",
"email_label": "प्राप्तकर्ता ईमेल",
"email_placeholder": "प्राप्तकर्ता ईमेल *",
"error_message": "ईमेल मान्य नहीं है",
"name_label": "प्राप्तकर्ता का नाम (वैकल्पिक)",
"name_placeholder": "प्राप्तकर्ता का नाम (वैकल्पिक)",
"message_label": "संदेश (वैकल्पिक)",
"message_placeholder": "संदेश (वैकल्पिक)",
"max_characters": "{{ max_characters }} वर्णों की अधिकतम सीमा",
"send_on_label": "भेजें (वैकल्पिक) तिथि पर",
"send_on_placeholder": "YYYY-MM-DD"
}
},
"age_gate": {
"form": {
"confirm": "उम्र की पुष्टि करें और {{ shop }} पर आगे बढ़ें",
"error": "दुकान का उपयोग वयस्कों की आयु {{ age }} और पुराने तक सीमित है।",
"day": "दिन",
"month": "महीना",
"year": "साल",
"january": "जनवरी",
"february": "फ़रवरी",
"march": "मार्च",
"april": "अप्रैल",
"may": "मई",
"june": "जून",
"july": "जुलाई",
"august": "अगस्त",
"september": "सितंबर",
"october": "अक्टूबर",
"november": "नवंबर",
"december": "दिसंबर"
}
},
"layout": {
"header": {
"account": "खाता",
"logout": "लोग आउट",
"my_account": "मेरा खाता",
"cart": "कार्ट",
"checkout": "चेक आउट",
"search_placeholder": "खोज",
"search_submit": "खोज",
"menu": "मेन्यू"
},
"mini_cart": {
"view_cart": "कार्ट देखें",
"checkout": "चेक आउट",
"quantity": "मात्रा"
},
"mobile_navigation": {
"back": "पिछले पर वापस जाएँ"
},
"footer": {
"newsletter_subscribe": "सदस्यता लें",
"social_heading": "हमें फॉलो करो",
"social_platform": "{{ name }} पर {{ platform }}",
"social_email": "Email"
}
},
"blogs": {
"blog": {
"subscribe": "सदस्यता लें",
"sort_by_tag": "टैग के अनुसार क्रम में लगाएँ",
"empty": "यह ब्लॉग खाली है",
"recent_posts": "हाल के पोस्ट",
"all_tags": "सभी टैग"
},
"article_item": {
"tags": "टैग",
"written_by": "द्वारा लिखित",
"read_more": "अधिक पढ़ें",
"comment_count": {
"one": "{{ count }} टिप्पणी",
"other": "{{ count }} टिप्पणियाँ"
},
"leave_a_comment": "एक टिप्पणी छोड़ें",
"comment_error": "त्रुटि! कुछ गलत हो गया।",
"comment_pending": "Yआपकी टिप्पणी दर्ज कर ली गई है लेकिन पोस्ट करने से पहले स्टोर द्वारा अनुमोदन आवश्यक है।",
"comment_success": "आपकी टिप्पणी सफ़लतापूर्वक पोस्ट कर दी गई है! इसे देखने के लिए पेज को रिफ़्रेश करें",
"submit": "जमा करें"
}
},
"cart": {
"general": {
"header": "कार्ट",
"special_instructions": "विशेष निर्देश",
"tax_and_shipping": "चेकआउट के दौरान कर और शिपिंग गणना की गई",
"taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "चेकआउट के दौरान कर और <a href=\"{{ link }}\">शिपिंग<\/a> गणना की गई",
"taxes_included_but_shipping_at_checkout": "चेकआउट के दौरान कर शामिल किया और शिपिंग की गणना की गई",
"taxes_included_and_shipping_policy_html": "कर शामिल है. चेकआउट के दौरान <a href=\"{{ link }}\">शिपिंग<\/a> की गणना की गई",
"submit": "चेक आउट",
"empty_html": "आपके कार्ट में अभी तक कोई आइटम नहीं है। {{ continue_link }}.",
"continue_link": "खरीदारी जारी रखें",
"item_removed_message": "{{ item_title }} को आपके कार्ट से हटा दिया गया है।",
"undo": "अन्डू करें"
},
"shipping_calculator": {
"header": "शिपिंग की गणना करना",
"prompt": "शिपिंग की गणना करने के लिए कृपया अपना विवरण दर्ज करें।",
"country": "देश",
"select_country": "देश चुनिए",
"province": "राज्य \/ प्रांत",
"select_province": "प्रांत का चयन करें",
"zip": "ज़िप \/ पोस्टल कोड",
"error": "त्रुटि: ज़िप \/ पोस्टल कोड --error_message--",
"submit": "शिपिंग की गणना करना",
"disabled": "गिना जा रहा है...",
"rates_html": "हमने --rate-- से शुरू होते हुए --number_of_rates-- शिपिंग रेट --address-- के लिए उपलब्ध पाया हैं",
"rate": "हमने --address-- के लिए एक शिपिंग रेट उपलब्ध पाया है।",
"no_rates": "क्षमा करें, हम इस गंतव्य पर नहीं शिप करते हैं",
"rate_values_html": "--rate_title-- में --rate--"
}
},
"collections": {
"listing": {
"header": "संग्रह"
},
"collection": {
"all_tags": "सब",
"remove_filter": "फ़िल्टर निकालें\n",
"clear_all": "सभी साफ करें",
"range_from": "से",
"range_to": "प्रति",
"filter_title": "फिल्टर के द्वारा",
"sort_title": "इसके अनुसार क्रमबद्ध करें",
"empty_html": "यह संग्रह खाली है। {{ continue_link }}",
"continue_link": "खरीदारी जारी रखें।"
}
},
"customers": {
"general": {
"first_name": "पहला नाम",
"last_name": "अंतिम नाम",
"purchases": "खरीद"
},
"account": {
"header": "{{ customer_name }} का स्वागत है",
"default_address": "मुख्य पता",
"no_addresses_html": "आपके खाते में कोई पता सहेजा नहीं गया हैं। एक {{ new_address_link }} जोड़कर अपनी चेकआउट प्रक्रिया को तेज़ करें।",
"new_address_link": "नया पता",
"edit_addresses": "संपादित करें",
"order": "आर्डर",
"payment": "भुगतान",
"fulfillment": "पूर्ति",
"empty": "आपने अभी तक कोई आदेश नहीं दिया है।"
},
"activate_account": {
"header": "खाते को सक्रिय करें",
"message": "अपने खाते को सक्रिय करने के लिए, एक पासवर्ड चुनें और इसे नीचे दर्ज करें।",
"submit": "जमा करें",
"decline_activation": "निमंत्रण अस्वीकार करें"
},
"addresses": {
"header": "पते",
"add_new_address": "नया पता जोड़ें",
"editing_address_message": "अभी आप इस पते को एडिट कर रहे हैं",
"edit": "संपादित करें",
"delete": "डिलीट करें",
"company": "कंपनी",
"address_1": "पता 1",
"address_2": "पता 2",
"city": "शहर",
"country": "देश",
"phone": "फ़ोन",
"province": "राज्य \/ प्रांत",
"zip": "ज़िप \/ पोस्टल कोड",
"set_default": "डिफ़ॉल्ट पते के रूप में सेट करें?",
"submit": "जमा करें",
"page": "पेज {{ current_page }} का {{ pages }}"
},
"guest_checkout": {
"message": "गेस्ट के रूप में चेकआउट करें। लॉगिन की आवश्यकता नहीं है।",
"submit": "गेस्ट के रूप में चेकआउट करें"
},
"login": {
"header": "लॉग इन करें",
"message": "हमने आपको पासवर्ड रिसेट लिंक युक्त एक ईमेल भेजा है। यदि हमारा ईमेल प्राप्त करने से पहले आपको आपका पासवर्ड याद आ जाता है, तो बेझिझक लॉग इन करें:",
"error": "माफ़ करना! कृपया पुनः प्रयास करें।",
"submit": "लॉग इन करें",
"forgot_your_password": "अपना पासवर्ड भूल गए?",
"recover_password_message": "हम आपको अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए एक ईमेल भेजेंगे।"
},
"new_customer": {
"header": "नए ग्राहक?",
"message": "ऑर्डर ट्रैकिंग और इतिहास के साथ-साथ बाद के ऑर्डरों पर चेकआउट के दौरान पूर्व-भरे हुए फॉर्म का लाभ लेने के लिए एक खाते के लिए साइन अप करें"
},
"order": {
"header": "आर्डर {{ order_number }}",
"shipping": "शिपिंग",
"tax": "कर",
"billing_address": "बिल भेजने का पता",
"shipping_address": "शिपिंग पता"
},
"register": {
"header": "साइन अप करें",
"submit": "रजिस्टर"
},
"reset_password": {
"header": "पासवर्ड रीसेट करें",
"message": "{{ user }} के लिए एक नया पासवर्ड दर्ज करें:",
"error": "आपका पासवर्ड रिसेट करने में समस्या हुई है, कृपया पुनः प्रयास करें।",
"submit": "रीसेट"
}
},
"gift_cards": {
"issued": {
"title": "यहाँ आपका {{ value }} उपहार कार्ड {{ shop }} के लिए है!",
"subtext": "ये रहा आपका गिफ्टकार्ड!",
"disabled": "विकलांग",
"expired": "{{ expiry }} पर समाप्त हो गया",
"active": "{{ expiry }} पर समाप्त होता है",
"redeem": "अपने उपहार कार्ड इस्तेमाल करने के लिए चेकआउट में इस कोड का उपयोग करें",
"shop_link": "खरीदारी शुरू करें",
"print": "छाप",
"balance": "{{ balance }} बचा है",
"apple_wallet": "Apple वॉलेट में जोड़ें"
}
},
"products": {
"product": {
"from": "से",
"on_sale": "बिक्री पर",
"sold_out": "बिक गया",
"add_to_cart": "कार्ट में डालें",
"unavailable": "अनुपलब्ध",
"processing": "प्रोसेस हो रहा है…",
"no_image": "कोई छवि उपलब्ध नहीं है",
"quick_shop_trigger_text": "त्वरित दुकान",
"cart_link": "कार्ट",
"continue_link": "खरीदारी जारी रखें",
"stock_indicator_message": "केवल {{ num }} बचा है!",
"checkout_link": "चेक आउट",
"success_html": "{{ product }} को सफलतापूर्वक आपके {{ cart_link }} में जोड़ा गया है। {{ continue_link }} या {{ checkout_link }} के लिए स्वतंत्र महसूस करें।",
"error_message_stock": "दुर्भाग्य से, हमारे पास स्टॉक में केवल {{ stock }} हैं।",
"error_message_general": "हम आपके कार्ट में इस उत्पाद को जोड़ने में असमर्थ थे। बाद में पुन: प्रयास करें। यदि आपके पास समस्याएँ हैं, तो हमसे संपर्क करें।",
"price_per_unit_html": "{{ total_quantity }} | {{ unit_price }} \/ {{ unit_measure }}",
"tax_line_html": " ",
"onboarding": {
"vendor": "उत्पाद विक्रेता",
"title": "उत्पाद का शीर्षक",
"price": "$24.62",
"description": "अपने उत्पाद के रूप, अनुभव और शैली के बारे में ग्राहकों को बताएं। रंग, सामग्री, आकार, और जहां यह बनाया गया था, उस पर विवरण जोड़ें।"
}
},
"media": {
"view_in_your_space": "अपने अंतरिक्ष में देख"
},
"quick_shop_modal": {
"view_product": "उत्पाद देखें"
},
"related_products": {
"header": "संबंधित उत्पाद"
}
},
"onboarding": {
"general": {
"settings_page_link": "थीम सेटिंगथीम सेटिंग"
},
"slideshow": {
"title": "स्लाइड",
"subtitle": "लाइफ़स्टाइल चित्रकारी और उत्पाद फ़ोटोग्राफी के साथ उपभोक्ताओं को अपनी दुकान का परिचय दें",
"cta": "Button"
},
"masonry": {
"feature_title": "Masonry feature",
"feature_subtitle": "Showcase up to six features with overlaying text"
},
"message": {
"title": "Rich text",
"caption": "Use this section to welcome customers to your store, say a bit about your brand, or share news and seasonal promotions"
},
"home_collections": {
"title": "Collection list",
"collection_title": "Collection title",
"collection_subtitle": "Collection subtitle",
"collection_description": "Help guide customers to the products they're looking for by featuring collections on your homepage"
},
"home_products": {
"title": "Featured collection",
"product_vendor": "Product vendor",
"product_title": "Product title",
"product_price": "$0.00"
},
"home_blog": {
"title": "Blog posts",
"post_title": "Post title",
"post_excerpt": "Post excerpt"
},
"tab_title": "विवरण",
"tab_content": "अपने उत्पाद के बारे में जानकारी साझा करने के लिए एक उत्पाद विवरण जोड़ें।"
},
"date_formats": {
"short_month": "%b %d, %Y",
"long_month": "%d %B, %Y",
"gift_card_expiry": "%d\/%m\/%y"
}
}