← back to Dw Theme Boost Fix
locales/pt-BR.json
438 lines
/*
* ------------------------------------------------------------
* IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated.
*
* This file may be updated by the Shopify admin language editor
* or related systems. Please exercise caution as any changes
* made to this file may be overwritten.
* ------------------------------------------------------------
*/
{
"store_availability": {
"general": {
"in_stock": "Em estoque",
"out_of_stock": "Fora de estoque",
"view_store_info": "Ver informações da loja",
"check_other_stores": "Verifique a disponibilidade em outras lojas",
"available_for_pick_up_at_html": "Recolha disponível em <b>{{ location_name }}<\/b>",
"unavailable_for_pick_up_at_html": "Recolha atualmente indisponível em <b>{{ location_name }}<\/b>",
"available_for_pick_up_at_time_html": "Recolha disponível, {{ pick_up_time }}",
"unavailable_for_pick_up_at_time_html": "Coleta atualmente indisponível",
"kilometers": "km",
"miles": "mi"
}
},
"structured_data": {
"breadcrumbs": {
"cart": "Carrinho",
"collections": "Coleções",
"page": "Página {{ page }}",
"products": "Produtos",
"search": "Busca",
"tags_html": "Marcado \"{{ tags }}\""
}
},
"general": {
"404": {
"header": "404 Página não encontrada",
"message_html": "Não conseguimos encontrar a página que você está procurando. Por favor, tente {{ search_link }} ou visualizar {{ collection_link }}.",
"search_link": "buscando",
"collection_link": "todos os nossos produtos"
},
"language": {
"dropdown_label": "Idioma",
"submit_button_label": "Atualizar idioma"
},
"country": {
"dropdown_label": "País",
"submit_button_label": "Atualização País"
},
"general": {
"cancel": "Cancelar",
"name": "Nome",
"name_placeholder": "Seu nome",
"email": "Email",
"email_placeholder": "your@email.com",
"message": "Mensagem",
"password": "Senha",
"repeat_password": "Repetir senha",
"product": "Produtos",
"price": "Preço",
"quantity": "Quantidade",
"subtotal": "Subtotal",
"total": "Total",
"update": "Atualizar carrinho",
"remove": "Remover",
"please_select": "Por favor, selecione uma opção",
"play_video": "Reproduzir vídeo",
"copyright_html": "Direito autoral © {{ year }} {{ shop_name }}."
},
"accessibility": {
"link": "Link",
"nav_product_thumbnail": "miniatura",
"toggle": "Alternar",
"total_reviews": "total de avaliações",
"star_reviews_info": "{{ rating_value }} de {{ rating_max }} estrelas"
},
"newsletter": {
"title": "O boletim informativo",
"subscribe": "Inscreva-se",
"success": "Obrigado por se cadastrarem!"
},
"password_page": {
"opening_soon": "Abrirá em Breve",
"spread_the_word": "Espalhe a palavra:",
"login_form_heading": "Entre na loja usando a senha",
"login_form_password_label": "Sua senha:",
"login_form_submit": "Enviar",
"signup_form_email_label": "Email",
"signup_form_email_placeholder": "Sua email",
"signup_form_submit": "Enviar",
"signup_form_success": "Nós lhe enviaremos uma ampola logo antes de abrirmos!",
"admin_link_question": "Você é o proprietário da loja",
"admin_link_direction": "Faça log in aqui.",
"password_link": "Entre na loja usando a senha",
"powered_by_shopify_html": "Esta loja será equipada com {{ shopify }}"
},
"breadcrumbs": {
"404": "404",
"home": "Início",
"products": "Produtos",
"tagged": "Marcado",
"account": "Conta"
},
"contact": {
"success": "Obrigado por entrar em contato! Responderemos à sua mensagem em breve.",
"error": "Erro! Algo deu errado.",
"submit": "Enviar"
},
"pagination": {
"previous": "Anterior",
"next": "Próximo",
"page": "Página {{ page_number }}"
},
"search": {
"header": "Busca",
"header_search_performed": "Buscar resultados",
"search_placeholder": "Digite os termos de pesquisa",
"submit": "Busca",
"close": "Fechar",
"other_results": "Outros resultados",
"search_results": {
"one": "{{ count }} resultado para \"{{ search_terms }}\"",
"other": "{{ count }} resultados para \"{{ search_terms }}\""
},
"no_results": "{{ count }} resultados para \"{{ search_terms }}\". Verifique a ortografia ou use uma palavra ou frase diferente."
},
"predictive_search": {
"no_results_text": "Nenhum resultado correspondente encontrado.",
"query_suggestions_heading": "Sugestões",
"product_suggestions_heading": "Produtos",
"posts_suggestions_heading": "Postagens",
"pages_suggestions_heading": "Páginas",
"pages_and_posts_suggestions_heading": "Páginas e postagens",
"search_button_label": "Pesquise \"{{ search_terms }}\""
},
"social": {
"share": "Compartilhar",
"like": "Como",
"tweet": "Tweet",
"pin_it": "Fixá-lo",
"fancy": "Extravagante",
"plus_one": "+1.",
"email": "E-mail",
"email_body": "Veja isso {{ link }}"
}
},
"sections": {
"video": {
"video": "vídeo",
"play_button": "Tocar vídeo"
},
"complementary_product_block": {
"from": "A partir de",
"now": "Agora",
"price_per_unit_html": "{{ total_quantity }} | {{ unit_price }} \/ {{ unit_measure }}",
"view_details": "Ver produto"
}
},
"recipient": {
"form": {
"checkbox_label": "Eu quero enviar isso como um presente",
"email_label": "E-mail do destinatário",
"email_placeholder": "E-mail do destinatário *",
"error_message": "O e-mail não é válido",
"name_label": "Nome do destinatário (opcional)",
"name_placeholder": "Nome do destinatário (opcional)",
"message_label": "Mensagem (opcional)",
"message_placeholder": "Mensagem (opcional)",
"max_characters": "Máximo de {{ max_characters }} caracteres",
"send_on_label": "Enviar em (opcional)",
"send_on_placeholder": "AAAA-MM-DD"
}
},
"layout": {
"header": {
"account": "Conta",
"logout": "Sair",
"my_account": "Minha Conta",
"cart": "Carrinho",
"checkout": "Checkout",
"search_placeholder": "Busca",
"search_submit": "Busca",
"menu": "Menu"
},
"mini_cart": {
"view_cart": "Ver carrinho",
"checkout": "Check out",
"quantity": "Qtd"
},
"mobile_navigation": {
"back": "Voltar às prévias"
},
"footer": {
"newsletter_subscribe": "Inscreva-se",
"social_heading": "Siga-nos",
"social_platform": "{{ name }} em {{ platform }}",
"social_email": "Email"
}
},
"blogs": {
"blog": {
"subscribe": "Inscreva-se",
"sort_by_tag": "Filtrar pelas tags",
"empty": "Esse blog está vazio!",
"recent_posts": "Postagens recentes",
"all_tags": "Todas as tags"
},
"article_item": {
"tags": "Tag",
"written_by": "Escrito por",
"read_more": "Consulte Mais informação",
"comment_count": {
"one": "{{ count }} comente",
"other": "{{ count }} comentários"
},
"leave_a_comment": "Deixe um comentário",
"comment_pending": "Seu comentário foi enviado, mas precisa ser aprovado pela loja antes de ser postado.",
"comment_success": "Seu comentário foi postado com sucesso! Atualize a página para vê-lo",
"comment_error": "Erro! Algo deu errado.",
"submit": "Enviar"
}
},
"cart": {
"general": {
"header": "Carrinho",
"special_instructions": "Instruções especiais",
"tax_and_shipping": "Tributos e frete calculados no checkout",
"taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "Tributos e <a href=\"{{ link }}\">frete<\/a> calculados no checkout",
"taxes_included_but_shipping_at_checkout": "Tributos incluídos e frete calculado no checkout",
"taxes_included_and_shipping_policy_html": "Tributos incluídos. <a href=\"{{ link }}\">Frete<\/a> calculado no checkout.",
"submit": "Checkout",
"empty_html": "Você ainda não tem nenhum item no seu carrinho. {{ continue_link }}.",
"continue_link": "Continuar comprando",
"item_removed_message": "{{ item_title }} foi removido(a) de seu carrinho.",
"undo": "Desfazer?"
},
"shipping_calculator": {
"header": "Calcular Envio",
"prompt": "Por favor, insira suas informações para calcularmos o frete.",
"country": "País",
"select_country": "Selecione o pais",
"province": "Estado",
"select_province": "Selecionar província",
"zip": "CEP",
"error": "Erro: CEP --error_message--",
"submit": "Calcular Envio",
"disabled": "Calculando...",
"rates_html": "Encontramos --number_of_rates-- opções de valores de fretes disponíveis para --address--, a partir de --rate--.",
"rate": "Encontramos uma opção de frete disponível para --address--.",
"no_rates": "Seu carrinho não necessita de envio",
"rate_values_html": "--rate_title-- a --rate--"
}
},
"collections": {
"listing": {
"header": "Coleções"
},
"collection": {
"all_tags": "Todos",
"remove_filter": "Remover filtro",
"clear_all": "Limpar tudo",
"range_from": "A partir de",
"range_to": "Para",
"filter_title": "Filtrar por",
"sort_title": "Ordenar por",
"empty_html": "Esta coleção está vazia. {{ continue_link }}",
"continue_link": "Continue comprando."
}
},
"customers": {
"general": {
"first_name": "Primeiro Nome",
"last_name": "Último Nome",
"purchases": "Compras"
},
"account": {
"header": "Boas vindas, {{ customer_name }}",
"default_address": "Endereço principal",
"no_addresses_html": "Você não tem nenhum endereço salvo em sua conta. Conclua suas compras mais rápido adicionando um {{ new_address_link }}.",
"new_address_link": "novo endereço",
"edit_addresses": "Editar endereço",
"order": "Pedido",
"payment": "Pagamento",
"fulfillment": "Finalização",
"empty": "Você ainda não fez pedidos."
},
"activate_account": {
"header": "Ativar conta",
"message": "Para ativar sua conta, escolha uma senha e digite-a abaixo.",
"submit": "Enviar",
"decline_activation": "Recusar convite"
},
"addresses": {
"header": "Endereços",
"add_new_address": "Adicionar novo endereço",
"editing_address_message": "Você está editando esse endereço no momento.",
"edit": "Editar",
"delete": "Deletar",
"set_default": "Definir como padrão?",
"company": "Empresa",
"address_1": "Endereço 1",
"address_2": "Endereço 2",
"city": "Cidade",
"country": "País",
"phone": "Telefone",
"province": "Estado",
"zip": "CEP",
"submit": "Enviar",
"page": "Página {{ current_page }} de {{ pages }}"
},
"guest_checkout": {
"message": "Fechar compra como convidado. Não é necessário se cadastrar.",
"submit": "Fechar compra como convidado."
},
"login": {
"header": "Entrar",
"message": "Enviamos a você um e-mail com um link para cadastrar uma nova senha. Caso você se lembre de sua senha antes de receber nosso e-mail, fique à vontade para se conectar abaixo:",
"error": "Desculpa! Por favor tente novamente.",
"submit": "Entrar",
"forgot_your_password": "Esqueceu sua senha?",
"recover_password_message": "Enviaremos um e-mail para redefinir sua senha."
},
"new_customer": {
"header": "Cliente novo?",
"message": "Cadastre-se para ter acesso à vantagens como acompanhamento de pedidos e histórico, assim como formulários já preenchidos em novos pedidos."
},
"order": {
"header": "Pedido {{ order_number }}",
"shipping": "Envio",
"tax": "Imposto",
"billing_address": "Endereço de cobrança",
"shipping_address": "Endereço de envio"
},
"register": {
"header": "Cadastre-se",
"submit": "Registre-se"
},
"reset_password": {
"header": "Redefinir senha",
"message": "Digite uma nova senha para {{ user }}:",
"error": "Houve um erro ao cadastrar sua nova senha. Por favor, tente novamente.",
"submit": "Recompor"
}
},
"gift_cards": {
"issued": {
"title": "Aqui está seu {{ value }} vale presente para {{ shop }}!",
"subtext": "Seu vale presente!",
"disabled": "Desabilitar",
"expired": "Expirou em {{ expiry }}",
"active": "Expira em {{ expiry }}",
"redeem": "Use esse código no checkout para solicitar seu presente",
"shop_link": "Ir às compras",
"print": "Impressão",
"balance": "{{ balance }} restante",
"apple_wallet": "Adicionar à Apple Wallet"
}
},
"products": {
"product": {
"from": "de",
"on_sale": "À venda",
"sold_out": "Esgotado",
"add_to_cart": "Adicionar ao carrinho",
"unavailable": "Indisponível",
"processing": "Processando...",
"no_image": "Nenhuma imagem disponível",
"quick_shop_trigger_text": "Compra rápida",
"cart_link": "carrinho",
"continue_link": "continuar comprando",
"stock_indicator_message": "Apenas {{ num }} resta!",
"checkout_link": "check out",
"success_html": "O {{ product }} foi adicionado com sucesso ao seu {{ cart_link }}. Sinta-se à vontade para {{ continue_link }} ou {{ checkout_link }}.",
"error_message_stock": "Infelizmente, temos apenas {{ stock }} em estoque.",
"error_message_general": "Não foi possível adicionar este produto ao seu carrinho. Por favor, tente novamente mais tarde. Entre em contato conosco se você continuar com problemas.",
"price_per_unit_html": "{{ total_quantity }} | {{ unit_price }} \/ {{ unit_measure }}",
"tax_line_html": " ",
"onboarding": {
"vendor": "Fabricante do produto",
"title": "Título do produto",
"price": "$24.62",
"description": "Informe os clientes sobre a aparência, o estilo e o estilo do seu produto. Adicione detalhes sobre cores, materiais, tamanhos e onde foram feitos."
}
},
"media": {
"view_in_your_space": "Ver no seu espaço"
},
"quick_shop_modal": {
"view_product": "Ver produto"
},
"related_products": {
"header": "Produtos relacionados"
}
},
"onboarding": {
"general": {
"settings_page_link": "Configurações do tema"
},
"slideshow": {
"title": "Slide",
"subtitle": "Apresente sua loja aos clientes com imagens associadas a um estilo de vida e fotografias de produtos",
"cta": "Button"
},
"masonry": {
"feature_title": "Masonry feature",
"feature_subtitle": "Showcase up to six features with overlaying text"
},
"message": {
"title": "Rich text",
"caption": "Use this section to welcome customers to your store, say a bit about your brand, or share news and seasonal promotions"
},
"home_collections": {
"title": "Collection list",
"collection_title": "Collection title",
"collection_subtitle": "Collection subtitle",
"collection_description": "Help guide customers to the products they're looking for by featuring collections on your homepage"
},
"home_products": {
"title": "Featured collection",
"product_vendor": "Product vendor",
"product_title": "Product title",
"product_price": "$0.00"
},
"home_blog": {
"title": "Blog posts",
"post_title": "Post title",
"post_excerpt": "Post excerpt"
},
"tab_title": "Descrição",
"tab_content": "Adicione uma descrição do produto para compartilhar informações sobre o seu produto."
},
"date_formats": {
"short_month": "%b %d, %Y",
"long_month": "%d %B, %Y",
"gift_card_expiry": "%d\/%m\/%y"
}
}