ledger: title residual cleared (0 katakana live on japan.)

aac52010ae1e1e68dbb0dc16722f9d0ea0ca7e09 · 2026-07-01 16:22:10 -0700 · Steve Abrams

Files touched

M out/officer-yolo-ledger.md

Diff

commit aac52010ae1e1e68dbb0dc16722f9d0ea0ca7e09
Author: Steve Abrams <steve@designerwallcoverings.com>
Date:   Wed Jul 1 16:22:10 2026 -0700

    ledger: title residual cleared (0 katakana live on japan.)
---
 out/officer-yolo-ledger.md | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/out/officer-yolo-ledger.md b/out/officer-yolo-ledger.md
index ee51930..688acee 100644
--- a/out/officer-yolo-ledger.md
+++ b/out/officer-yolo-ledger.md
@@ -80,3 +80,6 @@
 4. **Lilycolor image localization — ALREADY SATISFIED** (all_c covers cards; live cards serve local swatches).
 - **Deploys:** lilycolor staging (00cm+titles) + viewer server.js (title_en wiring) → Kamatera, pm2 reload, verified. china. still greenland-only (isolation held); public https://japan. = 401. Backups taken. Greenland/enriched/images untouched.
 - **Cost:** $0 local throughout (Pillow, local qwen, rsync/ssh/pm2). No new DTD calls needed.
+
+### Title residual cleared (2026-07-01)
+- Local Mac2 ollama wedged (stuck D-state fix_lilycolor_titles.py holding the runner slot; killed llama-server but reload didn't recover in-session). Rather than block, converted the 151 residual katakana title_en → clean derived labels (title_ja retained → real re-translation is a future pass when ollama is healthy). Redeployed; verified 0 katakana titles live on japan. All 2,543 Lilycolor titles now render English. $0.

← 27485cd lilycolor: clear 151 residual katakana title_en -> derived l · back to Japan Enrich · auto-save: 2026-07-01T19:08:14 (1 files) — upgrade_lilycolor a6b995b →