← back to Dw Theme Compact Toolbar
locales/cs.json
461 lines
/*
* ------------------------------------------------------------
* IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated.
*
* This file may be updated by the Shopify admin language editor
* or related systems. Please exercise caution as any changes
* made to this file may be overwritten.
* ------------------------------------------------------------
*/
{
"store_availability": {
"general": {
"in_stock": "Na skladě",
"out_of_stock": "Vyprodáno",
"view_store_info": "Zobrazit informace o obchodu",
"check_other_stores": "Zkontrolujte dostupnost v jiných obchodech",
"available_for_pick_up_at_html": "Vyzvednutí k dispozici na adrese <b>{{ location_name }}<\/b>",
"unavailable_for_pick_up_at_html": "Vyzvednutí momentálně není k dispozici na adrese <b>{{ location_name }}<\/b>",
"available_for_pick_up_at_time_html": "Vyzvednutí k dispozici, {{pick_up_time}}",
"unavailable_for_pick_up_at_time_html": "Vyzvednutí momentálně není k dispozici",
"kilometers": "km",
"miles": "mi"
}
},
"structured_data": {
"breadcrumbs": {
"cart": "Košík",
"collections": "Kolekce",
"page": "Strana {{ page }}",
"products": "Produkty",
"search": "Hledat",
"tags_html": "Označeno \"{{ tags }}\""
}
},
"general": {
"404": {
"header": "404 Stránka nenalezena",
"message_html": "Nedokážeme nalézt stránku, kterou hledáte. Zkuste {{ search_link }} nebo zobrazení {{ collection_link }}.",
"search_link": "vyhledávání",
"collection_link": "všechny naše produkty"
},
"language": {
"dropdown_label": "Jazyk",
"submit_button_label": "Aktualizovat jazyk"
},
"country": {
"dropdown_label": "Země",
"submit_button_label": "Aktualizovat zemi"
},
"general": {
"cancel": "Zrušit",
"name": "Jméno",
"name_placeholder": "Vaše jméno",
"email": "Email",
"email_placeholder": "your@email.com",
"message": "Zpráva",
"password": "Heslo",
"repeat_password": "Zopakovat heslo",
"product": "Produkty",
"price": "Cena",
"quantity": "Množství",
"subtotal": "Celkově",
"total": "Celkem",
"update": "Aktualizace košíku",
"remove": "Odstranit",
"please_select": "Vyberte",
"play_video": "Přehrát video",
"copyright_html": "Copyright © {{ year }} {{ shop_name }}.",
"total_reviews": "celkový počet recenzí",
"star_reviews_info": "{{ rating_value }} z {{ rating_max }} hvězdiček"
},
"accessibility": {
"link": "Odkaz",
"nav_product_thumbnail": "miniatura",
"toggle": "Přepnout",
"total_reviews": "Celkový počet recenzí",
"star_reviews_info": "{{rating_value}} z {{rating_max}} hvězdy"
},
"newsletter": {
"title": "Bulletin",
"subscribe": "Přihlásit k odběru",
"success": "Děkujeme za registraci!"
},
"password_page": {
"opening_soon": "Otevře se brzy",
"spread_the_word": "Šířit slovo:",
"login_form_heading": "Vstoupit do obchodu pomocí hesla",
"login_form_password_label": "Jste heslo:",
"login_form_submit": "Zadejte",
"signup_form_email_label": "Email",
"signup_form_email_placeholder": "Vaše Email",
"signup_form_submit": "Poslat komentář",
"signup_form_success": "Zašleme vám email pro resetování hesla!",
"admin_link_question": "Jste vlastníkem obchodu?",
"admin_link_direction": "Přihlaste se zde",
"password_link": "Vstoupit do obchodu pomocí hesla",
"powered_by_shopify_html": "Tento obchod bude poháněn {{shopify}}"
},
"breadcrumbs": {
"404": "404",
"home": "Domů",
"products": "Produkty",
"tagged": "Označeno",
"account": "Účet"
},
"contact": {
"success": "Děkujeme, že jste se dostali do kontaktu! Na vaši zprávu brzy odpovíme.",
"error": "Chyba! Něco se pokazilo.",
"submit": "Poslat komentář"
},
"pagination": {
"previous": "Předchozí",
"next": "Další",
"page": "Strana {{ page_number }}"
},
"search": {
"header": "Hledat",
"header_search_performed": "Výsledky hledání",
"search_placeholder": "Zadejte hledané výrazy",
"submit": "Hledat",
"close": "Zavřít",
"other_results": "Jiné výsledky",
"search_results": {
"one": "{{ count }} výsledek pro \"{{ search_terms }}\"",
"other": "{{ count }} výsledek pro \"{{ search_terms }}\""
},
"no_results": "{{ count }} výsledky pro \"{{ search_terms }}\". Zkontrolujte pravopis nebo použijte jiné slovo nebo frázi."
},
"predictive_search": {
"no_results_text": "Nebyly nalezeny žádné výsledky odpovídajících.",
"query_suggestions_heading": "Návrhy",
"product_suggestions_heading": "produkty",
"posts_suggestions_heading": "Příspěvky",
"pages_suggestions_heading": "Stránky",
"pages_and_posts_suggestions_heading": "Stránky a příspěvky",
"search_button_label": "Vyhledejte \"{{ search_terms }}\""
},
"social": {
"share": "Podíl",
"like": "Jako",
"tweet": "tweet",
"pin_it": "Připnout",
"fancy": "Ozdobný",
"plus_one": "+1.",
"email": "E-mailem",
"email_body": "Podívejte se {{ link }}"
}
},
"sections": {
"video": {
"video": "video",
"play_button": "Přehrát video"
},
"complementary_product_block": {
"from": "Z",
"now": "Nyní",
"price_per_unit_html": "{{ total_quantity }} | {{ unit_price }} \/ {{ unit_measure }}",
"view_details": "Zobrazit produkt"
}
},
"recipient": {
"form": {
"checkbox_label": "Chci to poslat jako dárek",
"email_label": "E-mail příjemce",
"email_placeholder": "E-mail příjemce *",
"error_message": "E-mail není platný",
"name_label": "Jméno příjemce (volitelné)",
"name_placeholder": "Jméno příjemce (volitelné)",
"message_label": "Zpráva (volitelné)",
"message_placeholder": "Zpráva (volitelné)",
"max_characters": "Maximálně {{ max_characters }} znaků",
"send_on_label": "Datum odeslání (volitelné)",
"send_on_placeholder": "RRRR-MM-DD"
}
},
"age_gate": {
"form": {
"confirm": "Potvrďte věk a pokračujte do {{ shop }}",
"error": "Přístup obchodu je omezen na věk dospělých {{ age }} a starší.",
"day": "Den",
"month": "Měsíc",
"year": "Rok",
"january": "leden",
"february": "Únor",
"march": "březen",
"april": "duben",
"may": "Smět",
"june": "červen",
"july": "červenec",
"august": "srpen",
"september": "září",
"october": "říjen",
"november": "listopad",
"december": "prosinec"
}
},
"layout": {
"header": {
"account": "Účet",
"logout": "Odhlásit",
"my_account": "Můj účet",
"cart": "Košík",
"checkout": "Zaplatit",
"search_placeholder": "Hledat",
"search_submit": "Hledat",
"menu": "Menu"
},
"mini_cart": {
"view_cart": "Zobrazit košík",
"checkout": "Zaplatit",
"quantity": "Množství"
},
"mobile_navigation": {
"back": "Zpět na předchozí"
},
"footer": {
"newsletter_subscribe": "Přihlásit k odběru",
"social_heading": "Sledujte nás i zde",
"social_platform": "{{ name }} na {{ platform }}",
"social_email": "Email"
}
},
"blogs": {
"blog": {
"subscribe": "Přihlásit k odběru",
"sort_by_tag": "Třídit podle štítku",
"empty": "Tento blog je prázdný!",
"recent_posts": "Poslední příspěvky",
"all_tags": "Všechny štítky"
},
"article_item": {
"tags": "Štítek",
"written_by": "Napsáno",
"read_more": "Přečtěte si více",
"comment_count": {
"one": "{{ count }} komentář",
"other": "{{ count }} komentáře"
},
"leave_a_comment": "Zanechat komentář",
"comment_pending": "Váš komentář byl odeslán, avšak před zveřejněním ho musí obchod schválit.",
"comment_success": "Váš komentář byl úspěšně zveřejněn! Uvidíte jej po obnovení stránky",
"comment_error": "Chyba! Něco se pokazilo.",
"submit": "Poslat komentář"
}
},
"cart": {
"general": {
"header": "Košík",
"special_instructions": "Zvláštní instrukce",
"tax_and_shipping": "Daně a poštovné se vypočítají v pokladně",
"taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "Daně a <a href=\"{{ link }}\">poštovné<\/a> se vypočítá v pokladně",
"taxes_included_but_shipping_at_checkout": "Daně a poštovné se vypočítají v pokladně",
"taxes_included_and_shipping_policy_html": "Včetně daní. <a href=\"{{ link }}\">Poštovné<\/a> se vypočítá v pokladně.",
"submit": "Zaplatit",
"empty_html": "Máte prázdný košík! {{ continue_link }}.",
"continue_link": "Pokračovat v nakupování.",
"item_removed_message": "{{ item_title }} bylo odstraněno z košíku.",
"undo": "Vrátit zpět?"
},
"shipping_calculator": {
"header": "Spočítat dopravu",
"prompt": "Zadejte údaje pro výpočet poštovného.",
"country": "Země",
"select_country": "Vyberte zemi",
"province": "Stát\/Provincie",
"select_province": "Vyberte provincii",
"zip": "PSČ \/ Číslo pošty",
"error": "Chyba: PSČ \/ Číslo pošty --error_message--",
"submit": "Spočítat dopravu",
"disabled": "Vypočítávání...",
"rates_html": "Nalezli jsme --number_of_rates-- cen doprav dostupných pro --address-- od --rate--.",
"rate": "Nalezli jsme jednu cenu dopravy dostupnou pro --address--.",
"no_rates": "Omlouváme se, do této oblasti nezasíláme.",
"rate_values_html": "--rate_title-- v --rate--"
}
},
"collections": {
"listing": {
"header": "Kolekce"
},
"collection": {
"all_tags": "Všechny ",
"remove_filter": "Odstranit filtr",
"clear_all": "Vymazat vše",
"range_from": "Z",
"range_to": "Na",
"filter_title": "Filtrovat podle",
"sort_title": "Seřazeno podle",
"empty_html": "Tato kolekce je prázdná. {{ continue_link }}",
"continue_link": "Pokračovat v nákupu."
}
},
"customers": {
"general": {
"first_name": "Křestní Jméno",
"last_name": "Příjmení",
"purchases": "Nákupy"
},
"account": {
"header": "Vítejte, {{ customer_name }}",
"default_address": "Hlavní adresa",
"no_addresses_html": "Nemáte v účtu uloženu žádnou adresu. Proces platby urychlíte zadáním {{ new_address_link }}.",
"new_address_link": "nová adresa",
"edit_addresses": "Upravit adresas",
"order": "Objednávka",
"payment": "Platba",
"fulfillment": "Vyplnění",
"empty": "Zatím jste nezadali žádné objednávky."
},
"activate_account": {
"header": "Aktivovat účet",
"message": "Chcete-li aktivovat svůj účet, vyberte heslo a zadejte ho níže.",
"submit": "Poslat komentář",
"decline_activation": "Odmítnout pozvání"
},
"addresses": {
"header": "Adresy",
"add_new_address": "Přidat novou adresu",
"editing_address_message": "Právě tuto adresu upravujete.",
"edit": "Upravit",
"delete": "Smazat",
"set_default": "Nastavit výchozí?",
"company": "Firma",
"address_1": "Adresa 1",
"address_2": "Adresa 2",
"city": "Město",
"country": "Země",
"phone": "Telefon",
"province": "Stát\/Provincie",
"zip": "PSČ \/ Číslo pošty",
"submit": "Poslat komentář",
"page": "Strana {{ current_page }} pro {{ pages }}"
},
"guest_checkout": {
"message": "Zaplatit jako host. Není nutno se přihlašovat.",
"submit": "Zaplatit jako host."
},
"login": {
"header": "Přihlásit",
"message": "Zaslali jsme vám e-mail s odkazem k obnovení hesla. Pokud si na heslo vzpomenete ještě před obdržením našeho e-mailu, přihlaste se níže:",
"error": "Promiňte! Zkuste to znovu.",
"submit": "Přihlásit",
"forgot_your_password": "Zapomněli jste heslo?",
"recover_password_message": "Zašleme vám email pro resetování hesla."
},
"new_customer": {
"header": "Nový zákazník?",
"message": "Registrujte si účet pro výhody v podobě sledování objednávky a historie nebo automatické vyplnění formulářů během platby při následujících objednávkách."
},
"order": {
"header": "Objednávka {{ order_number }}",
"shipping": "Doprava",
"tax": "Daň",
"billing_address": "Platební adresa",
"shipping_address": "Dodací adresa"
},
"register": {
"header": "Zaregistrovat se",
"submit": "Registrovat"
},
"reset_password": {
"header": "Resetovat heslo",
"message": "Zadejte nové heslo pro {{ user }}:",
"error": "Při resetování hesla nastala chyba. Zkuste to znovu.",
"submit": "Resetovat"
}
},
"gift_cards": {
"issued": {
"title": "Zde je váš {{ value }} gift card for {{ shop }}!",
"subtext": "Váš dárkový pouka!",
"disabled": "Vypnuto",
"expired": "Expirovalo dne {{ expiry }}",
"active": "Expirovalo dne {{ expiry }}",
"redeem": "Použijte tento kód při placení k uplatnění svého dárkového poukazu",
"shop_link": "Začít nakupovat",
"print": "Vytisknout dárkový poukaz",
"balance": "{{ balance }} zbývá",
"apple_wallet": "Přidat do Peněženky Apple"
}
},
"products": {
"product": {
"from": "od",
"on_sale": "Výprodej",
"sold_out": "Vyprodáno",
"add_to_cart": "Přidat do košíku",
"unavailable": "Vyprodaný",
"processing": "Probíhá…",
"no_image": "Obrázek není k dispozici",
"quick_shop_trigger_text": "Rychlé nakupování",
"cart_link": "košík",
"continue_link": "pokračovat v nakupování",
"stock_indicator_message": "Zbývá už jen {{ num }}!",
"checkout_link": "zaplatit",
"success_html": "{{product}} byl úspěšně přidán do vašeho {{cart_link}}. Neváhejte a {{Continu_link}} nebo {{checkout_link}}.",
"error_message_stock": "Bohužel máme pouze {{ stock }} na skladě.",
"error_message_general": "Tento produkt se nám nepodařilo přidat do košíku. Prosím zkuste to znovu později. Pokud budete mít i nadále problémy, kontaktujte nás.",
"price_per_unit_html": "{{ total_quantity }} | {{ unit_price }} \/ {{ unit_measure }}",
"tax_line_html": " ",
"onboarding": {
"vendor": "Prodejce produktu",
"title": "Název produktu",
"price": "$24.62",
"description": "Řekněte zákazníkům o vzhledu, pocitu a stylu vašeho produktu. Přidejte podrobnosti o barvě, materiálech, velikosti a místě, kde byly vyrobeny."
}
},
"media": {
"view_in_your_space": "Zobrazit ve svém prostoru"
},
"quick_shop_modal": {
"view_product": "Zobrazit produkt"
},
"related_products": {
"header": "Související produkty"
}
},
"onboarding": {
"general": {
"settings_page_link": "Nastavení tématu"
},
"slideshow": {
"title": "Obrázek",
"subtitle": "Uveťe zákazníky do obchodu pomocí lifestylových snímků a fotografií produktů",
"cta": "Button"
},
"masonry": {
"feature_title": "Masonry feature",
"feature_subtitle": "Showcase up to six features with overlaying text"
},
"message": {
"title": "Rich text",
"caption": "Use this section to welcome customers to your store, say a bit about your brand, or share news and seasonal promotions"
},
"home_collections": {
"title": "Collection list",
"collection_title": "Collection title",
"collection_subtitle": "Collection subtitle",
"collection_description": "Help guide customers to the products they're looking for by featuring collections on your homepage"
},
"home_products": {
"title": "Featured collection",
"product_vendor": "Product vendor",
"product_title": "Product title",
"product_price": "$0.00"
},
"home_blog": {
"title": "Blog posts",
"post_title": "Post title",
"post_excerpt": "Post excerpt"
},
"tab_title": "Popis",
"tab_content": "Přidejte popis produktu pro sdílení informací o produktu."
},
"date_formats": {
"short_month": "%b %d, %Y",
"long_month": "%d %B, %Y",
"gift_card_expiry": "%d\/%m\/%y"
}
}