← back to Dw Theme Compact Toolbar
locales/nl.json
459 lines
/*
* ------------------------------------------------------------
* IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated.
*
* This file may be updated by the Shopify admin language editor
* or related systems. Please exercise caution as any changes
* made to this file may be overwritten.
* ------------------------------------------------------------
*/
{
"store_availability": {
"general": {
"in_stock": "Op voorraad",
"out_of_stock": "Niet op voorraad",
"view_store_info": "Bekijk winkelinformatie",
"check_other_stores": "Controleer beschikbaarheid bij andere winkels",
"available_for_pick_up_at_html": "Ophalen is mogelijk op <b>{{ location_name }}<\/b>",
"unavailable_for_pick_up_at_html": "Ophalen is momenteel niet beschikbaar op <b>{{ location_name }}<\/b>",
"available_for_pick_up_at_time_html": "Ophalen mogelijk, {{ pick_up_time }}",
"unavailable_for_pick_up_at_time_html": "Ophalen is momenteel niet beschikbaar",
"kilometers": "km",
"miles": "mi"
}
},
"structured_data": {
"breadcrumbs": {
"cart": "Winkelwagen",
"collections": "Collecties",
"page": "Pagina {{ page }}",
"products": "Producten",
"search": "Zoeken",
"tags_html": "Met etiket \"{{ tags }}\""
}
},
"general": {
"404": {
"header": "404 Pagina niet gevonden",
"message_html": "We kunnen de pagina waar u naar op zoek bent niet vinden. Probeer {{ search_link }} of bekijk {{ collection_link }}.",
"search_link": "aan het zoeken",
"collection_link": "al onze producten"
},
"language": {
"dropdown_label": "Taal",
"submit_button_label": "Taal bijwerken"
},
"country": {
"dropdown_label": "Land",
"submit_button_label": "Update land"
},
"general": {
"cancel": "Annuleren",
"name": "Naam",
"name_placeholder": "Uw naam",
"email": "Email",
"email_placeholder": "your@email.com",
"message": "Bericht",
"password": "Wachtwoord",
"repeat_password": "Wachtwoord bevestigen",
"product": "Producten",
"price": "Prijs",
"quantity": "Hoeveelheid",
"subtotal": "Subtotaal",
"total": "Totaal",
"update": "Winkelwagen bijwerken",
"remove": "Verwijderen",
"please_select": "Selecteer alstublieft",
"play_video": "Video afspelen",
"copyright_html": "Copyright © {{ year }} {{ shop_name }}."
},
"accessibility": {
"link": "Koppeling",
"nav_product_thumbnail": "thumbnail",
"toggle": "Wisselen",
"total_reviews": "totaal aantal recensies",
"star_reviews_info": "{{ rating_value }} van de {{ rating_max }} sterren"
},
"newsletter": {
"title": "Nieuwsbrief",
"subscribe": "Abonneer",
"success": "Bedankt voor het inschrijven!"
},
"password_page": {
"opening_soon": "Opent binnenkort",
"spread_the_word": "Vertel het verder:",
"login_form_heading": "Ga winkel binnen met gebruik van wachtwoord",
"login_form_password_label": "Uw wachtwoord:",
"login_form_submit": "uw wachtwoord",
"signup_form_email_label": "Email",
"signup_form_email_placeholder": "Uw email",
"signup_form_submit": "Indienen",
"signup_form_success": "We sturen je een e-mail vlak voordat we openen!",
"admin_link_question": "Bent u de winkeleigenaar?",
"admin_link_direction": "Log hier in",
"password_link": "Voer in met wachtwoord",
"powered_by_shopify_html": "Deze winkel wordt mogelijk gemaakt door {{ shopify }}"
},
"breadcrumbs": {
"404": "404",
"home": "Startpagina",
"products": "Producten",
"tagged": "Getagd",
"account": "Account"
},
"contact": {
"success": "Bedankt voor je bericht! We reageren binnenkort op uw bericht.",
"error": "Fout! Er is iets fout gegaan.",
"submit": "Indienen"
},
"pagination": {
"previous": "Vorige",
"next": "Volgende",
"page": "Pagina {{ page_number }}"
},
"search": {
"header": "Zoeken",
"header_search_performed": "Resultaten zoeken",
"search_placeholder": "Voer zoektermen in",
"submit": "Zoeken",
"close": "Dichtbij",
"other_results": "Andere resultaten",
"search_results": {
"one": "{{ count }} resultaat voor \"{{ search_terms }}\"",
"other": "{{ count }} resultaten voor \"{{ search_terms }}\""
},
"no_results": "{{ count }} resultaten voor \"{{ search_terms }}\". Controleer de spelling of gebruik een ander woord of zin."
},
"predictive_search": {
"no_results_text": "Geen bijpassende resultaten gevonden.",
"query_suggestions_heading": "Suggesties",
"product_suggestions_heading": "Producten",
"posts_suggestions_heading": "Posten",
"pages_suggestions_heading": "Pagina's",
"pages_and_posts_suggestions_heading": "Pagina's en berichten",
"search_button_label": "Zoek naar \"{{ search_terms }}\""
},
"social": {
"share": "Delen",
"like": "Leuk vinden",
"tweet": "Tweet",
"pin_it": "Pin",
"fancy": "Luxe",
"plus_one": "+1",
"email": "E-mail",
"email_body": "Bekijk dit eens {{ link }}"
}
},
"sections": {
"video": {
"video": "video-",
"play_button": "Video afspelen"
},
"complementary_product_block": {
"from": "Van",
"now": "nutsvoorzieningen",
"price_per_unit_html": "{{ total_quantity }} | {{ unit_price }} \/ {{ unit_measure }}",
"view_details": "Bekijk product"
}
},
"recipient": {
"form": {
"checkbox_label": "Ik wil dit als cadeau versturen",
"email_label": "E-mailadres ontvanger",
"email_placeholder": "E-mailadres ontvanger *",
"error_message": "E-mailadres is niet geldig",
"name_label": "Naam ontvanger (optioneel)",
"name_placeholder": "Naam ontvanger (optioneel)",
"message_label": "Bericht (optioneel)",
"message_placeholder": "Bericht (optioneel)",
"max_characters": "Maximaal {{ max_characters }} tekens",
"send_on_label": "Verzenden op (optioneel)",
"send_on_placeholder": "JJJJ-MM-DD"
}
},
"age_gate": {
"form": {
"confirm": "Bevestig de leeftijd en ga verder naar {{ shop }}",
"error": "Winkeltoegang is beperkt tot volwassenen leeftijd {{ age }} en ouder.",
"day": "Dag",
"month": "Maand",
"year": "Jaar",
"january": "Januari",
"february": "Februari",
"march": "Maart",
"april": "april",
"may": "Kunnen",
"june": "juni-",
"july": "juli-",
"august": "augustus",
"september": "september",
"october": "oktober",
"november": "November",
"december": "December"
}
},
"layout": {
"header": {
"account": "Account",
"logout": "Uitl",
"my_account": "Mijn account",
"cart": "Winkelwagen",
"checkout": "Afrekenen",
"search_placeholder": "Zoeken",
"search_submit": "Zoeken",
"menu": "Menu"
},
"mini_cart": {
"view_cart": "Winkelwagen bekijken",
"checkout": "Afrekenen",
"quantity": "Hoeveelheid"
},
"mobile_navigation": {
"back": "Terug naar vorige"
},
"footer": {
"newsletter_subscribe": "Abonneer",
"social_heading": "Volg ons",
"social_platform": "{{ name }} op {{ platform }}",
"social_email": "Email"
}
},
"blogs": {
"blog": {
"subscribe": "Abonneer",
"sort_by_tag": "Sorteer op tag",
"empty": "Deze blog is leeg!",
"recent_posts": "Recente berichten",
"all_tags": "Alle tags"
},
"article_item": {
"tags": "Tags",
"written_by": "Geschreven door",
"read_more": "Lees verder",
"comment_count": {
"one": "{{ count }} commentaar",
"other": "{{ count }} opmerkingen"
},
"leave_a_comment": "Laat een reactie achter",
"comment_pending": "Uw reactie is ingediend, maar moet door de winkel worden goedgekeurd voordat deze wordt geplaatst.",
"comment_success": "Uw reactie is succesvol geplaatst! Vernieuw de pagina om deze te zien",
"comment_error": "Fout! Er is iets fout gegaan.",
"submit": "Indienen"
}
},
"cart": {
"general": {
"header": "Winkelwagen",
"special_instructions": "Speciale instructies",
"tax_and_shipping": "Belastingen en verzendkosten worden berekend bij de checkout",
"taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "Belastingen en <a href=\"{{ link }}\">verzendkosten<\/a> worden berekend bij de checkout",
"taxes_included_but_shipping_at_checkout": "Belasting inbegrepen en verzendkosten worden berekend bij de checkout",
"taxes_included_and_shipping_policy_html": "Inclusief belasting. <a href=\"{{ link }}\">Verzendkosten<\/a> worden berekend bij de checkout.",
"submit": "Afrekenen",
"empty_html": "U heeft nog geen artikelen in uw winkelwagen. {{ continue_link }}.",
"continue_link": "Doorgaan met winkelen.",
"item_removed_message": "{{ item_title }} is uit uw winkelwagen verwijderd.",
"undo": "Ongedaan maken?"
},
"shipping_calculator": {
"header": "Verzendkosten berekenen",
"prompt": "Voer uw gegevens in om de verzendkosten te bepalen.",
"country": "Land",
"select_country": "Selecteer land",
"province": "Staat \/ Provincie",
"select_province": "Selecteer provincie",
"zip": "Postcode",
"error": "Fout: Postcode --error_message--",
"submit": "Verzendkosten berekenen",
"disabled": "Aan het berekenen...",
"rates_html": "We hebben --number_of_rates-- beschikbare verzendtarieven gevonden voor --address--, vanaf --rate--.",
"rate": "We hebben een beschikbaar verzendtarief gevonden voor --address--.",
"no_rates": "Sorry, we verzenden niet naar deze bestemming.",
"rate_values_html": "--rate_title-- in --rate--"
}
},
"collections": {
"listing": {
"header": "Collecties"
},
"collection": {
"all_tags": "Alle",
"remove_filter": "Filter verwijderen",
"clear_all": "Wis alles",
"range_from": "Van",
"range_to": "Tot",
"filter_title": "Filteren op",
"sort_title": "Sorteer op",
"empty_html": "Deze collectie is leeg. {{ continue_link }}",
"continue_link": "Doorgaan met winkelen."
}
},
"customers": {
"general": {
"first_name": "Voornaam",
"last_name": "Achternaam",
"purchases": "Aankopen"
},
"account": {
"header": "Welkom, {{ customer_name }}",
"default_address": "Hoofdadres",
"no_addresses_html": "U heeft geen adressen opgeslagen op uw account. Versnel het afrekenproces door het toevoegen van een {{ new_address_link }}",
"new_address_link": "nieuw adres",
"edit_addresses": "Bewerken adres",
"order": "Bestelling",
"payment": "Betaling",
"fulfillment": "Voltooien",
"empty": "U heeft nog geen bestellingen geplaatst."
},
"activate_account": {
"header": "Account activeren",
"message": "Om uw account te activeren, kiest u een wachtwoord en voert u het hieronder in.",
"submit": "Indienen",
"decline_activation": "Uitnodiging afwijzen"
},
"addresses": {
"header": "Adressen",
"add_new_address": "Nieuw adres toevoegen",
"editing_address_message": "U bent op dit moment dit adres aan het bewerken.",
"edit": "Bewerken",
"delete": "Verwijderen",
"set_default": "Als standaard instellen?",
"company": "Bedrijf",
"address_1": "Adresregel 1",
"address_2": "Adresregel 2",
"city": "Stad",
"country": "Land",
"phone": "Telefoon",
"province": "Staat \/ provincie",
"zip": "Postcode",
"submit": "Indienen",
"page": "Pagina {{current_page}} van {{pages}}"
},
"guest_checkout": {
"message": "Afrekenen als gast. Geen aanmelding vereist.",
"submit": "Afrekenen als gast"
},
"login": {
"header": "Inloggen",
"message": "We hebben u een e-mail gestuurd met een link voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord. Als u uw wachtwoord weer herinnerde voordat u onze e-mal ontving, voel u vrij om hieronder in te loggen:",
"error": "Sorry! Probeer dat alstublieft opnieuw.",
"submit": "Inloggen",
"forgot_your_password": "Je wachtwoord vergeten?",
"recover_password_message": "We sturen je een e-mail om je wachtwoord opnieuw in te stellen."
},
"new_customer": {
"header": "Nieuwe klant?",
"message": "Schrijf u in voor een account om gebruik te kunnen maken van het volgen van uw bestelling, uw bestelgeschiedenis en vooraf ingevulde formulieren bij het afrekenen"
},
"order": {
"header": "Bestelling {{ order_number }}",
"shipping": "Verzending",
"tax": "Belasting",
"billing_address": "Factuuradres",
"shipping_address": "Verzendadres"
},
"register": {
"header": "Inschrijven",
"submit": "Registreren"
},
"reset_password": {
"header": "Wachtwoord resetten",
"message": "Voer een nieuw wachtwoord in voor {{ user }}:",
"error": "Er is een fout opgetreden tijdens het opnieuw instellen van uw wachtwoord, probeer het opnieuw.",
"submit": "Reset"
}
},
"gift_cards": {
"issued": {
"title": "Hier is uw {{ value }} cadeaukaart voor {{ shop }}!",
"subtext": "Hier is uw cadeaukaart!",
"disabled": "Uitgeschakeld",
"expired": "Verlopen op {{ expiry }}",
"active": "Verloopt op {{ expiry }}",
"redeem": "Gebruik deze code bij het afrekenen om uw {{ value }} cadeaukaart te verzilveren.",
"shop_link": "Begin met winkelen",
"print": "Afdrukken",
"balance": "{{ balance }} links",
"apple_wallet": "Toevoegen aan Apple Wallet"
}
},
"products": {
"product": {
"from": "vanaf",
"on_sale": "Te koop",
"sold_out": "Uitverkocht",
"add_to_cart": "Toevoegen aan winkelwagen",
"unavailable": "Onverkrijgbaar",
"processing": "Verwerken…",
"no_image": "Geen afbeelding beschikbaar",
"quick_shop_trigger_text": "Snel winkelen",
"cart_link": "winkelwagen",
"continue_link": "Doorgaan met winkelen.",
"stock_indicator_message": "Slechts {{ num }} over!",
"checkout_link": "afrekenen",
"success_html": "{{ product }} is succesvol toegevoegd aan uw {{ cart_link }}. Voel je vrij om te {{ continue_link }} of {{ checkout_link }}.",
"error_message_stock": "Helaas hebben we er maar {{ stock }} op voorraad.",
"error_message_general": "We kunnen dit product niet aan uw winkelwagentje toevoegen. Probeer het later opnieuw. Neem contact met ons op als u problemen blijft ondervinden.",
"price_per_unit_html": "{{ total_quantity }} | {{ unit_price }} \/ {{ unit_measure }}",
"tax_line_html": " ",
"onboarding": {
"vendor": "Productleverancier",
"title": "Productnaam",
"price": "$24.62",
"description": "Vertel klanten over de look, feel en stijl van uw product. Voeg details toe over kleur, materialen, maatvoering en waar het gemaakt is."
}
},
"media": {
"view_in_your_space": "Bekijk in uw ruimte"
},
"quick_shop_modal": {
"view_product": "Product weergeven"
},
"related_products": {
"header": "Gerelateerde producten"
}
},
"onboarding": {
"general": {
"settings_page_link": "Themainstellingen"
},
"slideshow": {
"title": "Dia's",
"subtitle": "Laat klanten kennismaken met uw winkel door middel van lifestyle-afbeeldingen en productfotografie",
"cta": "Button"
},
"masonry": {
"feature_title": "Masonry feature",
"feature_subtitle": "Showcase up to six features with overlaying text"
},
"message": {
"title": "Rich text",
"caption": "Use this section to welcome customers to your store, say a bit about your brand, or share news and seasonal promotions"
},
"home_collections": {
"title": "Collection list",
"collection_title": "Collection title",
"collection_subtitle": "Collection subtitle",
"collection_description": "Help guide customers to the products they're looking for by featuring collections on your homepage"
},
"home_products": {
"title": "Featured collection",
"product_vendor": "Product vendor",
"product_title": "Product title",
"product_price": "$0.00"
},
"home_blog": {
"title": "Blog posts",
"post_title": "Post title",
"post_excerpt": "Post excerpt"
},
"tab_title": "Beschrijving",
"tab_content": "Een productbeschrijving toevoegen om informatie over uw product te delen."
},
"date_formats": {
"short_month": "%b %d, %Y",
"long_month": "%d %B, %Y",
"gift_card_expiry": "%d\/%m\/%y"
}
}