← back to Dw Theme Compact Toolbar
locales/tr.json
459 lines
/*
* ------------------------------------------------------------
* IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated.
*
* This file may be updated by the Shopify admin language editor
* or related systems. Please exercise caution as any changes
* made to this file may be overwritten.
* ------------------------------------------------------------
*/
{
"store_availability": {
"general": {
"in_stock": "Stokta var",
"out_of_stock": "Stoklar tükendi",
"view_store_info": "Mağaza bilgilerini görüntüleyin",
"check_other_stores": "Diğer mağazalardaki stok durumunu kontrol edin",
"available_for_pick_up_at_html": "Teslim alma <b>{{ location_name }}<\/b> adresinden alınabilir",
"unavailable_for_pick_up_at_html": "Şu anda <b>{{ location_name }}<\/b> konumunda teslim alınamıyor",
"available_for_pick_up_at_time_html": "Teslim alma mevcut, {{ pick_up_time }}",
"unavailable_for_pick_up_at_time_html": "Şu anda teslim alınamıyor",
"kilometers": "km",
"miles": "mi"
}
},
"structured_data": {
"breadcrumbs": {
"cart": "Sepet",
"collections": "Koleksiyonlar",
"page": "Sayfa {{ page }}",
"products": "Urün",
"search": "Ara",
"tags_html": "Etiketlendi \"{{ tags }}\""
}
},
"general": {
"404": {
"header": "404 Sayfa bulunamadı",
"message_html": "Aradığınız sayfayı bulamadık. Lütfen {{ search_link }} bağlantısını veya {{ collection_link }} görüntülemeyi deneyin.",
"search_link": "aranıyor",
"collection_link": "ürünlerimizin tümü"
},
"language": {
"dropdown_label": "Dil",
"submit_button_label": "Dili güncelle"
},
"country": {
"dropdown_label": "Ülke",
"submit_button_label": "Ülkeyi güncelle"
},
"general": {
"cancel": "İptal et",
"name": "İsim",
"name_placeholder": "İsminiz",
"email": "E-posta",
"email_placeholder": "your@email.com",
"message": "Mesaj",
"password": "Şifre",
"repeat_password": "Şifreyi tekrar et",
"product": "Ürünler",
"price": "Fiyat",
"quantity": "Sayı",
"subtotal": "Ara toplam",
"total": "Toplam",
"update": "Sepeti Güncelle",
"remove": "Kaldır",
"please_select": "Lütfen Seçin",
"play_video": "Video oynatmak",
"copyright_html": "Telif hakkı © {{ year }} {{ shop_name }}."
},
"accessibility": {
"link": "Bağlantı",
"nav_product_thumbnail": "başparmak tırnağı",
"toggle": "Değiştir",
"total_reviews": "toplam değerlendirme",
"star_reviews_info": "{{ rating_value }}\/{{ rating_max }} yıldız"
},
"newsletter": {
"title": "Bülten",
"subscribe": "Abone Ol",
"success": "Üye olduğunuz için teşekkürler!"
},
"password_page": {
"opening_soon": "Yakında açılacak",
"spread_the_word": "Kelimeyi yayın:",
"login_form_heading": "Şifreyi kullanarak mağazaya girin",
"login_form_password_label": "Şifre:",
"login_form_submit": "Giriş",
"signup_form_email_label": "Email",
"signup_form_email_placeholder": "E-posta adresiniz",
"signup_form_submit": "Gönder",
"signup_form_success": "Açmadan hemen önce size bir e-posta göndereceğiz!",
"admin_link_question": "Mağaza sahibi misiniz?",
"admin_link_direction": "Buraya girin",
"password_link": "Şifreyi kullanarak mağazaya girin",
"powered_by_shopify_html": "Bu mağazaya {{ shopify }} güç verilecek"
},
"breadcrumbs": {
"404": "404",
"home": "Ev",
"products": "Ürünler",
"tagged": "Etiketlendi",
"account": "Hesap"
},
"contact": {
"success": "İletişime geçtiğiniz için teşekkür ederiz! Mesajınıza kısa süre içinde cevap vereceğiz.",
"error": "Hata! Bir şeyler yanlış gitti.",
"submit": "Gönder"
},
"pagination": {
"previous": "Önceki",
"next": "Sonraki",
"page": "Sayfa {{ page_number }}"
},
"search": {
"header": "Ara",
"header_search_performed": "arama sonuçlar",
"search_placeholder": "Arama terimlerini gir",
"submit": "Ara",
"close": "Kapalı",
"other_results": "Diğer sonuçlar",
"search_results": {
"one": "{{ count }} sonuç için \"{{ search_terms }}\"",
"other": "{{ count }} sonuçlar için \"{{ search_terms }}\""
},
"no_results": "{{ count }} \"{{ search_terms }}\" için sonuçlar. Yazımı kontrol edin veya farklı bir kelime veya cümle kullanın."
},
"predictive_search": {
"no_results_text": "Eşleşen sonuç bulunamadı.",
"query_suggestions_heading": "Öneriler",
"product_suggestions_heading": "Ürünler",
"posts_suggestions_heading": "Gönderiler",
"pages_suggestions_heading": "Sayfa",
"pages_and_posts_suggestions_heading": "Sayfa ve Gönderiler",
"search_button_label": "\"{{ search_terms }}\""
},
"social": {
"share": "Paylaşmak",
"like": "Beğenmek",
"tweet": "Cıvıldamak",
"pin_it": "İğnele",
"fancy": "Süslü",
"plus_one": "+1",
"email": "E-posta",
"email_body": "Buna bir göz atın {{ link }}"
}
},
"sections": {
"video": {
"video": "video",
"play_button": "Video oynatmak"
},
"complementary_product_block": {
"from": "İtibaren",
"now": "Şimdi",
"price_per_unit_html": "{{ total_quantity }} | {{ unit_price }} \/ {{ unit_measure }}",
"view_details": "Ürünü görüntüle"
}
},
"recipient": {
"form": {
"checkbox_label": "Bunu hediye olarak göndermek istiyorum",
"email_label": "Alıcı e-posta adresi",
"email_placeholder": "Alıcı e-posta adresi *",
"error_message": "E-posta geçerli değil",
"name_label": "Alıcı adı (isteğe bağlı)",
"name_placeholder": "Alıcı adı (isteğe bağlı)",
"message_label": "Mesaj (isteğe bağlı)",
"message_placeholder": "Mesaj (isteğe bağlı)",
"max_characters": "Maksimum {{ max_characters }} karakter",
"send_on_label": "Şu tarihte gönder (isteğe bağlı)",
"send_on_placeholder": "YYYY-AA-GG"
}
},
"age_gate": {
"form": {
"confirm": "Yaşını onaylayın ve {{ shop }} adresine geçin",
"error": "Mağaza erişimi yetişkinlerle sınırlıdır.",
"day": "Gün",
"month": "Ay",
"year": "Yıl",
"january": "Ocak",
"february": "Şubat",
"march": "Mart",
"april": "Nisan",
"may": "Mayıs",
"june": "Haziran",
"july": "Temmuz",
"august": "Ağustos",
"september": "Eylül",
"october": "Ekim",
"november": "Kasım",
"december": "Aralık"
}
},
"layout": {
"header": {
"account": "Hesap",
"logout": "Çıkış Yap",
"my_account": "Hesabım",
"cart": "Sepet",
"checkout": "Ödeme yeri",
"search_placeholder": "Ara",
"search_submit": "Ara",
"menu": "Menü"
},
"mini_cart": {
"view_cart": "Sepeti görüntüle",
"checkout": "Ödeme yeri",
"quantity": "Qty"
},
"mobile_navigation": {
"back": "Öncekine dön"
},
"footer": {
"newsletter_subscribe": "Abone Ole",
"social_heading": "Bizi takip et",
"social_platform": "{{ name }} ile {{ platform }}",
"social_email": "Email"
}
},
"blogs": {
"blog": {
"subscribe": "Abone Ol",
"sort_by_tag": "Etikete göre sırala",
"empty": "Bu blog boş!",
"recent_posts": "Yakın zamanda Gönderilenler",
"all_tags": "Tüm etiketler"
},
"article_item": {
"tags": "Etiketler",
"written_by": "Tarafından yazılmıştır",
"read_more": "Daha fazla oku",
"comment_count": {
"one": "{{ count }} yorum Yap",
"other": "{{ count }} Yorumla"
},
"leave_a_comment": "Bir yorum bırakın",
"comment_error": "Hata! Bir şeyler yanlış gitti.",
"comment_pending": "Yorumunuz gönderildi fakat yayınlanmadan önce mağaza tarafından onaylanması gerekiyor.",
"comment_success": "Yorumunuz başarıyla yayınlandı! Görmek için sayfayı yenileyin",
"submit": "Gönder"
}
},
"cart": {
"general": {
"header": "Sepet",
"special_instructions": "Özel talimatları",
"tax_and_shipping": "Vergiler ve kargo, ödeme sayfasında hesaplanır",
"taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "Vergiler ve <a href=\"{{ link }}\">kargo<\/a>, ödeme sayfasında hesaplanır",
"taxes_included_but_shipping_at_checkout": "Vergi dahildir ve kargo, ödeme sayfasında hesaplanır",
"taxes_included_and_shipping_policy_html": "Vergi dahildir. <a href=\"{{ link }}\">Kargo<\/a>, ödeme sayfasında hesaplanır.",
"submit": "Ödeme yeri",
"empty_html": "Sepetinizde henüz ürün yok. {{ continue_link }}.",
"continue_link": "Alışverişe devam et",
"item_removed_message": "{{ item_title }} sepetinizden kaldırıldı.",
"undo": "Geri al?"
},
"shipping_calculator": {
"header": "Kargoyu hesapla",
"prompt": "Kargoyu hesaplamak için lütfen detaylarınızı girin.",
"country": "Ülke",
"select_country": "Ülke seçin",
"province": "Eyalet \/ İl",
"select_province": "İl seçin",
"zip": "Posta Kodu",
"error": "Hata: Posta Kodu --error_message--",
"submit": "Kargoyu hesapla",
"disabled": "Hesaplanıyor...",
"rates_html": "--rate-- den itibaren --address-- için uygun --number_of_rates-- kargo oranları bulduk.",
"rate": "--address-- için bir nakliye oranı bulduk.",
"no_rates": "Üzgünüz, bu varış noktasına göndermiyoruz.",
"rate_values_html": "--rate_title-- 'de --rate--"
}
},
"collections": {
"listing": {
"header": "Koleksiyonlar"
},
"collection": {
"all_tags": "Herşey",
"remove_filter": "Filtreyi kaldır",
"clear_all": "Hepsini temizle",
"range_from": "İtibaren",
"range_to": "NS",
"filter_title": "Tarafından filtre",
"sort_title": "Göre sırala",
"empty_html": "Bu koleksiyon boş. {{ continue_link }}",
"continue_link": "Alışverişe devam."
}
},
"customers": {
"general": {
"first_name": "İsim",
"last_name": "Soy isim",
"purchases": "Alımları"
},
"account": {
"header": "Hoşgeldiniz, {{ customer_name }}",
"default_address": "Esas Adres",
"no_addresses_html": "Hesabınıza kayıtlı adres bulunmamaktadır. Bir {{ new_address_link }} ekleyerek ödeme işleminizi hızlandırın.",
"new_address_link": "yeni adres",
"edit_addresses": "Düzenle adres",
"order": "Sipariş",
"payment": "Ödeme",
"fulfillment": "Tamamlama",
"empty": "Henüz sipariş vermediniz."
},
"activate_account": {
"header": "Hesabı aktifleştir",
"message": "Hesabınızı etkinleştirmek için bir şifre seçin ve aşağıya girin.",
"submit": "Gönder",
"decline_activation": "Davetiyeyi reddet"
},
"addresses": {
"header": "Adreslerim",
"add_new_address": "Yeni adres ekle",
"editing_address_message": "Şu an bu adresi düzenlemektesiniz.",
"edit": "Düzenle",
"delete": "Sil",
"company": "Şirket",
"address_1": "Adres 1",
"address_2": "Adres 2",
"city": "Şehir",
"country": "Ülke",
"phone": "Telefon",
"province": "Eyalet \/ İl",
"zip": "Posta Kodu",
"set_default": "Varsayılana ayarla?",
"submit": "Gönder",
"page": "Sayfa {{ current_page }}\/{{ pages }}"
},
"guest_checkout": {
"message": "Misafir olarak ödemeye geçin. Giriş gerekmemektedir.",
"submit": "Misafir olarak öde"
},
"login": {
"header": "Oturum aç",
"message": "Size parola sıfırlama bağlantısı içeren bir e-posta gönderdik. E-postamızı almadan önce parolanızı hatırlarsanız, altta giriş yapmaktan çekinmeyin:",
"error": "Afedersiniz! Lütfen tekrar deneyin.",
"submit": "Oturum aç",
"forgot_your_password": "Parolanızı mı unuttunuz?",
"recover_password_message": "Şifrenizi sıfırlamanız için size bir e-posta göndereceğiz."
},
"new_customer": {
"header": "Yeni müşteri?",
"message": "Sipariş takibi ve geçmişinin yanı sıra sonraki siparişlerde ödeme sırasında önceden doldurulmuş formlardan yararlanmak amacıyla bir hesap için kaydolun."
},
"order": {
"header": "Sipariş {{ order_number }}",
"shipping": "Teslimat",
"tax": "Vergi",
"billing_address": "Fatura Adresi",
"shipping_address": "Teslimat Adresi"
},
"register": {
"header": "Kaydol",
"submit": "Kayıt ol"
},
"reset_password": {
"header": "Şifreyi yenile",
"message": "{{ user }} için yeni bir şifre girin:",
"error": "Parolanızı sıfırlarken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin.",
"submit": "Sıfırla"
}
},
"gift_cards": {
"issued": {
"title": "İşte {{ shop }} için {{ value }} hediye kartınız!",
"subtext": "Hediye kartınız!",
"disabled": "Engelli",
"expired": "{{ expiry }} tarihinde süresi doldu",
"active": "{{ expiry }} tarihinde süresi dolar",
"redeem": "hediye kartınızı kullanmak için ödeme yerinde bu kodu kullanın",
"shop_link": "Alışverişe başla",
"print": "Yazdır",
"balance": "{{ balance }} kaldı",
"apple_wallet": "Apple Wallet'a ekle"
}
},
"products": {
"product": {
"from": "itibaren",
"on_sale": "Satılık",
"sold_out": "Tükendi",
"add_to_cart": "Sepete ekle",
"unavailable": "Kullanım dışı",
"processing": "İşleniyor…",
"no_image": "Mevcut görsel yok",
"quick_shop_trigger_text": "Hızlı alışveriş",
"cart_link": "sepet",
"continue_link": "alışverişe devam et",
"stock_indicator_message": "Yalnızca {{ num }} kaldı!",
"checkout_link": "ödeme yeri",
"success_html": "{{ product }}, {{ cart_link }} hesabınıza başarıyla eklendi. {{ continue_link }} veya {{ checkout_link }} için çekinmeyin.",
"error_message_stock": "Ne yazık ki, stoklarımızda sadece {{ stock }} tane var.",
"error_message_general": "Bu ürünü alışveriş sepetinize ekleyemedik. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. Sorun yaşamaya devam ederseniz bize ulaşın.",
"price_per_unit_html": "{{ total_quantity }} | {{ unit_price }} \/ {{ unit_measure }}",
"tax_line_html": " ",
"onboarding": {
"vendor": "Ürün satıcısı",
"title": "Ürün başlığı",
"price": "$24.62",
"description": "Müşterilere ürününüzün görünümü, hissi ve tarzı hakkında bilgi verin. Renk, malzeme, boyutlandırma ve nerede yapıldığı hakkında ayrıntılar ekleyin."
}
},
"media": {
"view_in_your_space": "Alanınızda görüntüleyin"
},
"quick_shop_modal": {
"view_product": "Ürünü Gör"
},
"related_products": {
"header": "Alakalı ürünler"
}
},
"onboarding": {
"general": {
"settings_page_link": "Tema Ayarları"
},
"slideshow": {
"title": "Slayt",
"subtitle": "Ürün fotoğrafları ve hayat tarzı imgeleriyle müşterileri mağazanızla tanıştırın",
"cta": "Button"
},
"masonry": {
"feature_title": "Masonry feature",
"feature_subtitle": "Showcase up to six features with overlaying text"
},
"message": {
"title": "Rich text",
"caption": "Use this section to welcome customers to your store, say a bit about your brand, or share news and seasonal promotions"
},
"home_collections": {
"title": "Collection list",
"collection_title": "Collection title",
"collection_subtitle": "Collection subtitle",
"collection_description": "Help guide customers to the products they're looking for by featuring collections on your homepage"
},
"home_products": {
"title": "Featured collection",
"product_vendor": "Product vendor",
"product_title": "Product title",
"product_price": "$0.00"
},
"home_blog": {
"title": "Blog posts",
"post_title": "Post title",
"post_excerpt": "Post excerpt"
},
"tab_title": "Tanım",
"tab_content": "Ürününüzle ilgili bilgileri paylaşmak için bir ürün açıklaması ekleyin."
},
"date_formats": {
"short_month": "%b %d, %Y",
"long_month": "%d %B, %Y",
"gift_card_expiry": "%d\/%m\/%y"
}
}