← back to Dw Theme Compact Toolbar
locales/zh-CN.json
438 lines
/*
* ------------------------------------------------------------
* IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated.
*
* This file may be updated by the Shopify admin language editor
* or related systems. Please exercise caution as any changes
* made to this file may be overwritten.
* ------------------------------------------------------------
*/
{
"store_availability": {
"general": {
"in_stock": "有现货",
"out_of_stock": "缺货",
"view_store_info": "查看店铺信息",
"check_other_stores": "查看其他商店的空房情况",
"available_for_pick_up_at_html": "可在<b>{{ location_name }}<\/b>取件",
"unavailable_for_pick_up_at_html": "目前在<b>{{ location_name }}<\/b>不可用的取件",
"available_for_pick_up_at_time_html": "提供接送服务，{{ pick_up_time }}",
"unavailable_for_pick_up_at_time_html": "取件目前不可用",
"kilometers": "km",
"miles": "mi"
}
},
"structured_data": {
"breadcrumbs": {
"cart": "购物车",
"collections": "产品集合",
"page": "页 {{ page }}",
"products": "制品",
"search": "搜索",
"tags_html": "标记 \"{{ tags }}\""
}
},
"general": {
"404": {
"header": "404 您搜索的页面不存在",
"message_html": "我们找不到您要找的页面。请尝试{{ search_link }}或查看{{ collection_link }}。",
"search_link": "正在搜索",
"collection_link": "我们的所有产品"
},
"language": {
"dropdown_label": "语言",
"submit_button_label": "更新语言"
},
"country": {
"dropdown_label": "国家",
"submit_button_label": "更新国家"
},
"general": {
"cancel": "取消",
"name": "姓名",
"name_placeholder": "您的姓名",
"email": "电子邮件Email",
"email_placeholder": "your@email.com",
"message": "消息",
"password": "密码",
"repeat_password": "重复密码",
"product": "产品",
"price": "价格",
"quantity": "数量",
"subtotal": "小计",
"total": "总共",
"update": "更新购物车",
"remove": "清除",
"please_select": "请选择",
"play_video": "播放视频",
"copyright_html": "版权所有© {{ year }} {{ shop_name }}."
},
"accessibility": {
"link": "关联",
"nav_product_thumbnail": "缩图",
"toggle": "切换",
"total_reviews": "总评论数",
"star_reviews_info": "{{ rating_value }}\/{{ rating_max }} 星"
},
"newsletter": {
"title": "通讯",
"subscribe": "订阅",
"success": "感谢您的注册!"
},
"password_page": {
"opening_soon": "即将开张",
"spread_the_word": "传播这个词：",
"login_form_heading": "使用密码进入店铺",
"login_form_password_label": "你的密码",
"login_form_submit": "输入",
"signup_form_email_label": "Email",
"signup_form_email_placeholder": "你的邮件",
"signup_form_submit": "提交",
"signup_form_success": "打开之前，我们将向您发送电子邮件",
"admin_link_question": "您是店铺的掌柜吗?",
"admin_link_direction": "再次登录。",
"password_link": "使用密码进入店铺",
"powered_by_shopify_html": "这家商店将由{{ shopify }}提供支持"
},
"breadcrumbs": {
"404": "404",
"home": "首页",
"products": "产品",
"tagged": "已加标签",
"account": "帐户"
},
"contact": {
"success": "感谢您的联系！我们会尽快回复您的消息。",
"error": "错误！出问题了",
"submit": "提交"
},
"pagination": {
"previous": "上一页",
"next": "下一页",
"page": "第 {{ page_number }}"
},
"search": {
"header": "搜索",
"header_search_performed": "搜索结果",
"search_placeholder": "输入搜索词",
"submit": "搜索",
"close": "关闭",
"other_results": "其他结果",
"search_results": {
"one": "{{ count }} 结果 对于 “{{ search_terms }}”",
"other": "{{ count }} 结果 对于 “{{ search_terms }}”"
},
"no_results": "{{ count }} “{{ search_terms }}” 的结果。检查拼写或使用其他单词或短语。"
},
"predictive_search": {
"no_results_text": "找不到匹配结果。",
"query_suggestions_heading": "建议",
"product_suggestions_heading": "产品",
"posts_suggestions_heading": "帖子",
"pages_suggestions_heading": "页面",
"pages_and_posts_suggestions_heading": "页面和帖子",
"search_button_label": "搜索 “{{ search_terms }}”"
},
"social": {
"share": "分享",
"like": "像",
"tweet": "鸣叫",
"pin_it": "压住他",
"fancy": "想要",
"plus_one": "+1",
"email": "电子邮件",
"email_body": "看看这个 {{ link }}"
}
},
"sections": {
"video": {
"video": "视频",
"play_button": "播放视频"
},
"complementary_product_block": {
"from": "从",
"now": "现在",
"price_per_unit_html": "{{ total_quantity }} | {{ unit_price }} \/ {{ unit_measure }}",
"view_details": "查看产品"
}
},
"recipient": {
"form": {
"checkbox_label": "我想将此作为礼物发送",
"email_label": "收件人邮箱",
"email_placeholder": "收件人邮箱 *",
"error_message": "电子邮件无效",
"name_label": "收件人姓名（可选）",
"name_placeholder": "收件人姓名（可选）",
"message_label": "留言（可选）",
"message_placeholder": "留言（可选）",
"max_characters": "最多{{ max_characters }}个字符",
"send_on_label": "发送日期（可选）",
"send_on_placeholder": "YYYY-MM-DD"
}
},
"layout": {
"header": {
"account": "帐户",
"logout": "退出",
"my_account": "我的账户",
"cart": "购物车",
"checkout": "结账",
"search_placeholder": "搜索",
"search_submit": "搜索",
"menu": "菜单"
},
"mini_cart": {
"view_cart": "查看购物车",
"checkout": "结账",
"quantity": "Qty"
},
"mobile_navigation": {
"back": "返回上一个"
},
"footer": {
"newsletter_subscribe": "订阅",
"social_heading": "关注我们",
"social_platform": "{{ name }} 于 {{ platform }}",
"social_email": "Email"
}
},
"blogs": {
"blog": {
"subscribe": "订阅",
"sort_by_tag": "按标签排序",
"empty": "这个博客是空的!",
"recent_posts": "最近的帖子",
"all_tags": "所有标签"
},
"article_item": {
"tags": "标签",
"written_by": "撰写者",
"read_more": "阅读更多",
"comment_count": {
"one": "{{ count }} 评论",
"other": "{{ count }} 评论"
},
"leave_a_comment": "发表评论",
"comment_pending": "您的评论已提交，但在发布前需要经商店审核通过。",
"comment_success": "您的评论已成功发布！请刷新页面查看",
"comment_error": "错误！出问题了。",
"submit": "提交"
}
},
"cart": {
"general": {
"header": "购物车",
"special_instructions": "特殊说明",
"tax_and_shipping": "结账时计算的税金和运费",
"taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "结账时计算的税金和<a href=\"{{ link }}\">运费<\/a>",
"taxes_included_but_shipping_at_checkout": "结账时计算的税金（包含）和运费",
"taxes_included_and_shipping_policy_html": "税金（包含）。结账时计算的<a href=\"{{ link }}\">运费<\/a>。",
"submit": "结账",
"empty_html": "您的购物车中还没有任何物品。 {{ continue_link }}.",
"continue_link": "继续购物",
"item_removed_message": "{{ item_title }}已从您的购物车中移除。",
"undo": "撤销？"
},
"shipping_calculator": {
"header": "计算运费",
"prompt": "请输入您的详细信息以计算运费。",
"country": "国家",
"select_country": "选择国家",
"province": "州\/省",
"select_province": "选择省",
"zip": "邮政编码",
"error": "错误：邮递区号-error_message--",
"submit": "计算运费",
"disabled": "计算中",
"rates_html": "我们找到了可用于--address--的--number_of_rates--运费，从--rate--起。",
"rate": "我们找到了一个可用于--address--的运费。",
"no_rates": "抱歉，我们不发货到这个目的地。",
"rate_values_html": "--rate_title-- 处于 --rate--"
}
},
"collections": {
"listing": {
"header": "产品集合"
},
"collection": {
"all_tags": "所有",
"remove_filter": "移除筛选条件",
"clear_all": "清除所有",
"range_from": "从",
"range_to": "到目前为止",
"filter_title": "过滤",
"sort_title": "排序方式",
"empty_html": "这个集合是空的。{{ continue_link }}",
"continue_link": "继续购物。"
}
},
"customers": {
"general": {
"first_name": "名",
"last_name": "姓",
"purchases": "购买"
},
"account": {
"header": "欢迎{{ customer_name }}",
"default_address": "主地址",
"no_addresses_html": "您的账户中未保存任何地址。通过添加 {{ new_address_link }}可以加快您的结账流程。",
"new_address_link": "新地址",
"edit_addresses": "编辑",
"order": "订单",
"payment": "付款",
"fulfillment": "执行",
"empty": "您尚未下任何订单。"
},
"activate_account": {
"header": "激活账户",
"message": "要激活您的帐户，请选择一个密码，然后在下面输入。",
"submit": "提交",
"decline_activation": "拒绝邀请"
},
"addresses": {
"header": "地址",
"add_new_address": "添加新地址",
"editing_address_message": "您当前正在编辑此地址。",
"edit": "编辑",
"delete": "删除",
"set_default": "设置此地址为默认地址",
"company": "公司",
"address_1": "地址 1",
"address_2": "地址 2",
"city": "城市",
"country": "国家",
"phone": "电话",
"province": "州\/省",
"zip": "邮政编码",
"submit": "提交",
"page": "第 {{ current_page }}页, 共{{pages}}页"
},
"guest_checkout": {
"message": "作为访客结账，无需登录。",
"submit": "作为访客结账"
},
"login": {
"header": "登录",
"message": "我们已向您发送了一封包含密码重置链接的电子邮件。如果您在收到我们的电子邮件前记起了您的密码，请随时在下方登录：",
"error": "抱歉!请再试一次。",
"submit": "登录",
"forgot_your_password": "您忘记密码了？",
"recover_password_message": "我们会向您发送邮件，帮助您重设密码。"
},
"new_customer": {
"header": "新顾客？",
"message": "注册帐户后即可享受订单跟踪服务，查看订单历史，还可在后续结账时，方便使用预先填好的表单。"
},
"order": {
"header": "订单 {{ order_number }}",
"shipping": "送货",
"tax": "税金",
"billing_address": "寄付账单地址",
"shipping_address": "送货地址"
},
"register": {
"header": "注册",
"submit": "注册"
},
"reset_password": {
"header": "重设密码",
"message": "输入{{ user }}的新密码:",
"error": "重置密码时出错，请重试。",
"submit": "重启"
}
},
"gift_cards": {
"issued": {
"title": "这是您给{{ shop }}的{{ value }} 礼品卡！",
"subtext": "您的礼品卡",
"disabled": "已禁用",
"expired": "已于{{ expiry }} 到期",
"active": "将于 {{ expiry }} 到期",
"redeem": "在结帐时使用此代码即可兑换礼品卡",
"shop_link": "开始购物",
"print": "印刷",
"balance": "剩余 {{ balance }}",
"apple_wallet": "添加至 Apple Wallet"
}
},
"products": {
"product": {
"from": "从",
"on_sale": "特价中",
"sold_out": "售罄",
"add_to_cart": "添加至购物车",
"unavailable": "不可用",
"processing": "正在处理……",
"no_image": "没有可用的图片",
"quick_shop_trigger_text": "快速购物",
"cart_link": "购物车",
"continue_link": "继续购物",
"stock_indicator_message": "仅剩{{ num }}个！",
"checkout_link": "结账",
"success_html": "{{ product }}已成功添加到您的{{ cart_link }}。随时{{ continue_link }}或{{ checkout_link }}。",
"error_message_stock": "不幸的是，我们只有{{ stock }}个库存。",
"error_message_general": "我们无法将此产品添加到您的购物车。请稍后再试。如果您仍然遇到问题，请与我们联系。",
"price_per_unit_html": "{{ total_quantity }} | {{ unit_price }} \/ {{ unit_measure }}",
"tax_line_html": " ",
"onboarding": {
"vendor": "产品供应商",
"title": "产品标题",
"price": "$24.62",
"description": "向客户介绍产品的外观，感觉和样式。添加有关颜色，材料，尺寸和制造位置的详细信息。"
}
},
"media": {
"view_in_your_space": "在您的空间中查看"
},
"quick_shop_modal": {
"view_product": "查看产品"
},
"related_products": {
"header": "相关产品"
}
},
"onboarding": {
"general": {
"settings_page_link": "主题设置"
},
"slideshow": {
"title": "幻灯片",
"subtitle": "用生活方式图和产品照片向顾客介绍您的商店",
"cta": "Button"
},
"masonry": {
"feature_title": "Masonry feature",
"feature_subtitle": "Showcase up to six features with overlaying text"
},
"message": {
"title": "Rich text",
"caption": "Use this section to welcome customers to your store, say a bit about your brand, or share news and seasonal promotions"
},
"home_collections": {
"title": "Collection list",
"collection_title": "Collection title",
"collection_subtitle": "Collection subtitle",
"collection_description": "Help guide customers to the products they're looking for by featuring collections on your homepage"
},
"home_products": {
"title": "Featured collection",
"product_vendor": "Product vendor",
"product_title": "Product title",
"product_price": "$0.00"
},
"home_blog": {
"title": "Blog posts",
"post_title": "Post title",
"post_excerpt": "Post excerpt"
},
"tab_title": "描述",
"tab_content": "添加产品描述以共享有关您产品的信息。"
},
"date_formats": {
"short_month": "%b %d, %Y",
"long_month": "%d %B, %Y",
"gift_card_expiry": "%d\/%m\/%y"
}
}